# ADDON langfilter
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica langfilter addon package.
# 
# 
# Translators:
# Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>, 2015
# Tino <knirchzwerg@web.de>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-24 19:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 04:48+0000\n"
"Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: langfilter.php:43
msgid "Language Filter"
msgstr "Språkfilter"

#: langfilter.php:44
msgid ""
"This addon tries to identify the language of a postings. If it does not "
"match any language spoken by you (see below) the posting will be collapsed. "
"Remember detecting the language is not perfect, especially with short "
"postings."
msgstr "Dette tillegg prøver å identifisere innleggets språk. Hvis det ikke passer til noen språk du snakker (se under) inlegget vil bli skjult. Husk at språkidentifiseringen er ikke perfekt, særlig ved korte innlegg!"

#: langfilter.php:45
msgid "Use the language filter"
msgstr "Bruk språkfilter"

#: langfilter.php:46
msgid "I speak"
msgstr "Jeg kan"

#: langfilter.php:46
msgid ""
"List of abbreviations for languages you speak, comma seperated. For excample"
" \"de,it\"."
msgstr "Liste med forkortelser for språk du kan, kommaseparert. For eksempel \"no, en\"."

#: langfilter.php:47
msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

#: langfilter.php:66
msgid "Language Filter Settings saved."
msgstr "Språkfilter-innstillinger er lagret."

#: langfilter.php:105
#, php-format
msgid "unspoken language %s - Click to open/close"
msgstr "Uuttalt språk %s - klikk for å åpne/stenge"
