# ADDON pumpio
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica pumpio addon package.
# 
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-08 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#: pumpio.php:38
msgid "Permission denied."
msgstr "Permisiune refuzată."

#: pumpio.php:124
#, php-format
msgid "Unable to register the client at the pump.io server '%s'."
msgstr "Imposibil de înregistrat clientul pe serverul pump.io '%s'."

#: pumpio.php:164
msgid "You are now authenticated to pumpio."
msgstr "Acum sunteți autentificat pe pumpio."

#: pumpio.php:165
msgid "return to the connector page"
msgstr "revenire la pagina de conectare"

#: pumpio.php:183
msgid "Post to pumpio"
msgstr "Postați pe pumpio"

#: pumpio.php:221 pumpio.php:225
msgid "Pump.io Import/Export/Mirror"
msgstr "Import/Export/Clonare Pump.io "

#: pumpio.php:229
msgid "pump.io username (without the servername)"
msgstr "Utilizator pump.io (fără nume server)"

#: pumpio.php:234
msgid "pump.io servername (without \"http://\" or \"https://\" )"
msgstr "Nume server pump.io (fără \"http://\" ori \"https://\" )"

#: pumpio.php:246
msgid "Authenticate your pump.io connection"
msgstr "Autentificați-vă conectarea la pump.io"

#: pumpio.php:250
msgid "Import the remote timeline"
msgstr "Importare cronologie la distanță"

#: pumpio.php:255
msgid "Enable pump.io Post Plugin"
msgstr "Activare Modul Postare pump.io"

#: pumpio.php:260
msgid "Post to pump.io by default"
msgstr "Postați implicit pe pump.io"

#: pumpio.php:265
msgid "Should posts be public?"
msgstr "Postările ar trebui sa fie publice?"

#: pumpio.php:270
msgid "Mirror all public posts"
msgstr "Reproducere pentru toate postările publice"

#: pumpio.php:275
msgid "Check to delete this preset"
msgstr "Bifați pentru a șterge această presetare"

#: pumpio.php:285
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvare Configurări"

#: pumpio.php:515
msgid "Pump.io post failed. Queued for retry."
msgstr "Postarea pe pump.io a eșuat. S-a pus în așteptare pentru reîncercare."

#: pumpio.php:587
msgid "Pump.io like failed. Queued for retry."
msgstr "Aprecierea de pe pump.io a eșuat. S-a pus în așteptare pentru reîncercare."

#: pumpio.php:875
msgid "status"
msgstr "status"

#: pumpio.php:879
#, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s apreciază %3$s lui %2$s "
