sekretaerbaer/friendica-addons-sekb
1
0
Fork 0
forked from Friendica/friendica-addons
Code Pull requests Activity

langfilter DE translation

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2018-04-01 11:36:02 +02:00
parent db50609508
commit 2fe45ed3d3
2 changed files with 39 additions and 26 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

57
langfilter/lang/de/messagespo.po
View file

@ -4,14 +4,15 @@
#
#
# Translators:
# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2015
# Copiis Praeesse <richard@zsemberi.de>, 2018
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 15:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 04:54+0000\n"
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 22:43+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-31 22:44+0000\n"
"Last-Translator: Copiis Praeesse <richard@zsemberi.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -19,52 +20,62 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: langfilter.php:44
#: langfilter.php:57
msgid "Language Filter"
msgstr "Sprachfilter"
#: langfilter.php:45
#: langfilter.php:58
msgid ""
"This addon tries to identify the language of a postings. If it does not "
"match any language spoken by you (see below) the posting will be collapsed. "
"Remember detecting the language is not perfect, especially with short "
"postings."
msgstr "Dieses Addon versucht die Sprache eines Beitrags zu ermitteln und verbirgt den Inhalt, wenn du die Sprache nicht sprichst. Die Spracherkennung ist allerdings nicht perfekt, insbesondere bei kurzen Beiträgen."
"This addon tries to identify the language posts are writen in. If it does "
"not match any language specifed below, posts will be hidden by collapsing "
"them."
msgstr "Dieses Addon versucht zu identifizieren, in welche Sprachen Posts geschrieben werden. Wenn es nicht mit einer der unten angegebenen Sprachen übereinstimmt, werden Posts durch Zusammenklappen verborgen."
#: langfilter.php:46
#: langfilter.php:59
msgid "Use the language filter"
msgstr "Den Sprachfilter verwenden"
#: langfilter.php:47
msgid "I speak"
msgstr "Ich spreche"
#: langfilter.php:60
msgid "Able to read"
msgstr "Lesbar"
#: langfilter.php:47
#: langfilter.php:60
msgid ""
"List of abbreviations (iso2 codes) for languages you speak, comma separated."
" For example \"de,it\"."
msgstr "Liste von Abkürzungen (ISO2 Codes) der Sprachen die du sprichst, getrennt durch Komma. Zum Beispiel: \"de,it\"."
#: langfilter.php:48
#: langfilter.php:61
msgid "Minimum confidence in language detection"
msgstr "Minimales Vertrauenslevel in die Spracherkennung"
#: langfilter.php:48
#: langfilter.php:61
msgid ""
"Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts"
" will not be filtered when the confidence of language detection is below "
"this percent value."
msgstr "Minimales Vertrauen in die Richtigkeit der erkannten Sprache. Wert zwischen 0 und 100. Beiträge mit einem niedrigeren Vertrauenslevel werden nicht gefiltert."
#: langfilter.php:49
#: langfilter.php:62
msgid "Minimum length of message body"
msgstr "Mindestlänge des Nachrichtentexts"
#: langfilter.php:62
msgid ""
"Minimum number of characters in message body for filter to be used. Posts "
"shorter than this will not be filtered. Note: Language detection is "
"unreliable for short content (<200 characters)."
msgstr "Mindestanzahl von Zeichen im Nachrichtentext die vom Filter benutz werden soll. Beiträge die kürzer sind werden nicht gefiltert. Hinweis: Die Spracherkennung ist bei kurze Inhalte (<200 Zeichen) nicht zuverlässig."
#: langfilter.php:63
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
#: langfilter.php:73
#: langfilter.php:104
msgid "Language Filter Settings saved."
msgstr "Sprachfilter Einstellungen gespeichert."
#: langfilter.php:123
#: langfilter.php:181
#, php-format
msgid "unspoken language %s - Click to open/close"
msgstr "nicht gesprochene Sprache %s - Zum öffnen/schließen klicken"
msgid "Hidden content in %s - Click to open/close"
msgstr "Versteckter Inhalt in %s - Klicken zum Öffnen / Schließen"

8
langfilter/lang/de/strings.php
View file

@ -6,12 +6,14 @@ function string_plural_select_de($n){
}}
;
$a->strings["Language Filter"] = "Sprachfilter";
$a->strings["This addon tries to identify the language of a postings. If it does not match any language spoken by you (see below) the posting will be collapsed. Remember detecting the language is not perfect, especially with short postings."] = "Dieses Addon versucht die Sprache eines Beitrags zu ermitteln und verbirgt den Inhalt, wenn du die Sprache nicht sprichst. Die Spracherkennung ist allerdings nicht perfekt, insbesondere bei kurzen Beiträgen.";
$a->strings["This addon tries to identify the language posts are writen in. If it does not match any language specifed below, posts will be hidden by collapsing them."] = "Dieses Addon versucht zu identifizieren, in welche Sprachen Posts geschrieben werden. Wenn es nicht mit einer der unten angegebenen Sprachen übereinstimmt, werden Posts durch Zusammenklappen verborgen.";
$a->strings["Use the language filter"] = "Den Sprachfilter verwenden";
$a->strings["I speak"] = "Ich spreche";
$a->strings["Able to read"] = "Lesbar";
$a->strings["List of abbreviations (iso2 codes) for languages you speak, comma separated. For example \"de,it\"."] = "Liste von Abkürzungen (ISO2 Codes) der Sprachen die du sprichst, getrennt durch Komma. Zum Beispiel: \"de,it\".";
$a->strings["Minimum confidence in language detection"] = "Minimales Vertrauenslevel in die Spracherkennung";
$a->strings["Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts will not be filtered when the confidence of language detection is below this percent value."] = "Minimales Vertrauen in die Richtigkeit der erkannten Sprache. Wert zwischen 0 und 100. Beiträge mit einem niedrigeren Vertrauenslevel werden nicht gefiltert.";
$a->strings["Minimum length of message body"] = "Mindestlänge des Nachrichtentexts";
$a->strings["Minimum number of characters in message body for filter to be used. Posts shorter than this will not be filtered. Note: Language detection is unreliable for short content (<200 characters)."] = "Mindestanzahl von Zeichen im Nachrichtentext die vom Filter benutz werden soll. Beiträge die kürzer sind werden nicht gefiltert. Hinweis: Die Spracherkennung ist bei kurze Inhalte (<200 Zeichen) nicht zuverlässig.";
$a->strings["Save Settings"] = "Einstellungen speichern";
$a->strings["Language Filter Settings saved."] = "Sprachfilter Einstellungen gespeichert.";
$a->strings["unspoken language %s - Click to open/close"] = "nicht gesprochene Sprache %s - Zum öffnen/schließen klicken";
$a->strings["Hidden content in %s - Click to open/close"] = "Versteckter Inhalt in %s - Klicken zum Öffnen / Schließen";