<?php $a->strings["Friendica-Native events"] = "Événements natifs de Friendica"; $a->strings["Friendica-Contacts"] = "Contacts Friendica"; $a->strings["Your Friendica-Contacts"] = "Vos contacts Friendica"; $a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry. Maybe some events were imported anyway."] = "Désolé, l'importation du fichier s'est mal passée. Toutefois, il se peut que certains événements aient tout de même été importés."; $a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry."] = "Désolé, l'importation du fichier s'est mal passée."; $a->strings["The ICS-File has been imported."] = "Le fichier ICS a été importé."; $a->strings["No file was uploaded."] = "Aucun fichier n'a été téléchargé."; $a->strings["Go back to the calendar"] = "Revenir au calendrier"; $a->strings["Import a ICS-file"] = "Importer un fichier ICS"; $a->strings["ICS-File"] = "Fichier ICS"; $a->strings["Overwrite all #num# existing events"] = "Écraser les #num# événements existants"; $a->strings["Upload"] = "Téléverser"; $a->strings["Settings"] = "Réglages"; $a->strings["Help"] = "Aide"; $a->strings["New event"] = "Nouvel événement"; $a->strings["Today"] = "Aujourd'hui"; $a->strings["Day"] = "Jour"; $a->strings["Week"] = "Semaine"; $a->strings["Month"] = "Mois"; $a->strings["Reload"] = "Recharger"; $a->strings["Previous"] = "Précédent"; $a->strings["Next"] = "Suivant"; $a->strings["Date"] = "Date"; $a->strings["Error"] = "Erreur"; $a->strings["Permission denied."] = "Permission refusée."; $a->strings["The new values have been saved."] = "Les nouvelles valeurs ont été sauvées."; $a->strings["The calendar has been updated."] = "Le calendrier a été mis à jour."; $a->strings["The new calendar has been created."] = "Le nouveau calendrier a été créé."; $a->strings["The calendar has been deleted."] = "Le calendrier a été détruit."; $a->strings["Calendar Settings"] = "Paramètres du calendrier"; $a->strings["Date format"] = "Format de la date"; $a->strings["Time zone"] = "Fuseau horaire"; $a->strings["Save"] = "Sauver"; $a->strings["Calendars"] = "Calendriers."; $a->strings["Create a new calendar"] = "Créer un nouveau calendrier."; $a->strings["Limitations"] = "Limitations"; $a->strings["Warning"] = "Avertissement"; $a->strings["Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"] = "Synchronisation (Iphone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"; $a->strings["Synchronizing this calendar with the iPhone"] = "Synchronisation avec l'Iphone en cours"; $a->strings["Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone"] = "Synchronisation de vos contacts Friendica avec l'Iphone en cours"; $a->strings["The current version of this plugin has not been set up correctly. Please contact the system administrator of your installation of friendica to fix this."] = "La version actuelle de cette extension n'a pas été configurée correctement. Merci de contacter votre administrateur Friendica pour régler ce problème. "; $a->strings["Calendar"] = "Calendrier"; $a->strings["Extended calendar with CalDAV-support"] = "Calendrier étendu avec support CalDAV"; $a->strings["noreply"] = "noreply"; $a->strings["Notification: "] = "Notification :"; $a->strings["The database tables have been installed."] = "Les tables de la base de données ont été installées."; $a->strings["An error occurred during the installation."] = "Une erreur est survenue lors de l'installation."; $a->strings["The database tables have been updated."] = "Les tables de la base de données ont été mises à jour."; $a->strings["An error occurred during the update."] = "Une erreur est survenue lors de la mise à jour."; $a->strings["No system-wide settings yet."] = "Pas de paramètres globaux pour l'instant."; $a->strings["Database status"] = "Etat de la base de données"; $a->strings["Installed"] = "Installé"; $a->strings["Upgrade needed"] = "Mise à jour nécessaire"; $a->strings["Please back up all calendar data (the tables beginning with dav_*) before proceeding. While all calendar events <i>should</i> be converted to the new database structure, it's always safe to have a backup. Below, you can have a look at the database-queries that will be made when pressing the 'update'-button."] = "Merci de sauvegarder toutes les données calendaires (les tables commençant par dav_*) avant de continuer. Bien que les évènements du calendrier <i>doivent</i> tous être convertis à la nouvelle structure, ça ne fait pas de mal d'avoir une sauvegarder. Ci-dessous, vous pouvez voir les requêtes qui seront faites lorsque vous lancerez la mise-à-jour."; $a->strings["Upgrade"] = "Mettre à jour"; $a->strings["Not installed"] = "Non installé"; $a->strings["Install"] = "Installer"; $a->strings["Unknown"] = "Inconnu"; $a->strings["Something really went wrong. I cannot recover from this state automatically, sorry. Please go to the database backend, back up the data, and delete all tables beginning with 'dav_' manually. Afterwards, this installation routine should be able to reinitialize the tables automatically."] = "Quelque-chose a vraiment déconné. Je ne vais pas pouvoir me rétablir automatiquement, désolé. Merci de contacter directement votre base de données, de sauvegarder les données, et de supprimer toutes les tables qui commencent par 'dav_' à l main. Puis, la routine d'installation devrait être en mesure de réinitialiser ces tables automatiquement."; $a->strings["Troubleshooting"] = "Dépannage"; $a->strings["Manual creation of the database tables:"] = "Création manuelle des tables de la base de données :"; $a->strings["Show SQL-statements"] = "Montrer les requêtes SQL"; $a->strings["Private Calendar"] = "Calendrier privé"; $a->strings["Friendica Events: Mine"] = "Evénements Friendica : Personnels"; $a->strings["Friendica Events: Contacts"] = "Evénements Friendica : Contacts"; $a->strings["Private Addresses"] = "Adresses privées"; $a->strings["Friendica Contacts"] = "Contacts Friendica"; $a->strings["Could not open component for editing"] = "Échec d'ouverture de l'élément pour édition"; $a->strings["Event data"] = "Données de l'évènement"; $a->strings["Special color"] = "Couleur spéciale"; $a->strings["Subject"] = "Sujet"; $a->strings["Starts"] = "Début"; $a->strings["Ends"] = "Fin"; $a->strings["Location"] = "Localisation"; $a->strings["Description"] = "Description"; $a->strings["Recurrence"] = "Récurrence"; $a->strings["Frequency"] = "Fréquence"; $a->strings["None"] = "Aucun(e)"; $a->strings["Daily"] = "Chaque jour"; $a->strings["Weekly"] = "Chaque semaine"; $a->strings["Monthly"] = "Chaque mois"; $a->strings["Yearly"] = "Par an"; $a->strings["days"] = "jours"; $a->strings["weeks"] = "semaines"; $a->strings["months"] = "mois"; $a->strings["years"] = "ans"; $a->strings["Interval"] = "Intervalle"; $a->strings["All %select% %time%"] = ""; $a->strings["Days"] = "Jours"; $a->strings["Sunday"] = "Dimanche"; $a->strings["Monday"] = "Lundi"; $a->strings["Tuesday"] = "Mardi"; $a->strings["Wednesday"] = "Mercredi"; $a->strings["Thursday"] = "Jeudi"; $a->strings["Friday"] = "Vendredi"; $a->strings["Saturday"] = "Samedi"; $a->strings["First day of week:"] = "Premier jour de la semaine :"; $a->strings["Day of month"] = "Jour du mois"; $a->strings["#num#th of each month"] = "Le #num# de chaque mois"; $a->strings["#num#th-last of each month"] = ""; $a->strings["#num#th #wkday# of each month"] = ""; $a->strings["#num#th-last #wkday# of each month"] = ""; $a->strings["#num#th of the given month"] = ""; $a->strings["#num#th-last of the given month"] = ""; $a->strings["#num#th #wkday# of the given month"] = ""; $a->strings["#num#th-last #wkday# of the given month"] = ""; $a->strings["Repeat until"] = "Répéter jusqu'à"; $a->strings["Infinite"] = "Infini"; $a->strings["Until the following date"] = "Jusqu'à cette date"; $a->strings["Number of times"] = "Nombre de fois"; $a->strings["Exceptions"] = "Exceptions"; $a->strings["none"] = "aucun"; $a->strings["Notification"] = "Notification"; $a->strings["Notify by"] = ""; $a->strings["Remove"] = "Utiliser comme photo de profil"; $a->strings["E-Mail"] = "Courriel"; $a->strings["On Friendica / Display"] = "Sur Friendica / Afficher"; $a->strings["Time"] = "Heure"; $a->strings["Hours"] = "Heures"; $a->strings["Minutes"] = "Minutes"; $a->strings["Seconds"] = "Secondes"; $a->strings["Weeks"] = "Semaines"; $a->strings["before the"] = "avant le"; $a->strings["start of the event"] = "début de l'événement"; $a->strings["end of the event"] = "fin de l'événement"; $a->strings["Add a notification"] = "Ajouter une notification"; $a->strings["The event #name# will start at #date"] = "L'événement #name# commencera le #date#"; $a->strings["#name# is about to begin."] = "#name# va commencer"; $a->strings["Saved"] = "Sauvegardé"; $a->strings["U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"] = "Date au format américain (mm/jj/AAAA)"; $a->strings["German Time Format (dd.mm.YYYY)"] = "Date au format européen (jj.mm.AAAA)"; $a->strings["Private Events"] = "Événements privés."; $a->strings["No access"] = "Pas d'accès"; $a->strings["Private Addressbooks"] = "Carnets d'adresses privés";