"auth_add_email_message" = "Adicione um endereço de e-mail para a sua conta para permitir que outras pessoas possam te achar, e também para que você possa redefinir sua senha.";
"auth_add_phone_message" = "Adicione um número de telefone à sua conta para permitir que outras pessoas te encontrem.";
"auth_add_email_phone_message" = "Adicione um endereço de e-mail e/ou um telefone à sua conta para permitir que outras pessoas encontrem você. O endereço de e-mail também permite que você redefina a sua senha.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Adicione um endereço de e-mail e um telefone à sua conta para permitir que outras pessoas encontrem você. O endereço de e-mail também permite que você redefina a sua senha.";
"auth_msisdn_validation_message" = "Nós temos enviado um SMS com um código de ativação. Por favor entre este código abaixo.";
"auth_msisdn_validation_error" = "Incapaz de verificar número de telefone.";
"auth_recaptcha_message" = "Este servidorcasa gostaria de assegurar que você não é um robô";
"auth_reset_password_message" = "Para resettar sua senha, entre o endereço de email linkado a sua conta:";
"auth_reset_password_missing_email" = "O email linkado à sua conta deve ser entrado.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Uma nova senha deve ser entrada.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Um email tem sido enviado para %@. Uma vez que você tenha seguido o link que ele contém, clique abaixo.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Eu tenho verificado meu endereço de email";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Falha para verificar endereço de email: assegure que você clicou no link no email";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Seu endereço de email não parece estar associado a uma ID Matrix neste servidorcasa.";
"auth_reset_password_success_message" = "Sua senha tem sido resettada.\n\nVocê tem sido feito logout de todas as sessões e não vai mais receber notificações push. Para re-ativar as notificações, refaça login em cada dispositivo.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Registro com email e número de telefone ao mesmo tempo não é suportado ainda até que a api exista. Somente o número de telefone vai ser levado em conta. Você pode adicionar seu email a seu perfil em configurações.";
"room_creation_private_room" = "Este chat é privado";
"room_creation_public_room" = "Este chat é público";
"room_creation_make_public" = "Fazer público";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Fazer este chat público?";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Tem certeza que você quer fazer este chat público? Qualquer pessoa pode ler suas mensagens e juntar-se ao chat.";
"room_creation_keep_private" = "Manter privado";
"room_creation_make_private" = "Fazer privado";
"room_creation_wait_for_creation" = "Uma sala já está sendo criada. Por favor espere.";
"room_creation_invite_another_user" = "Buscar / convidar por ID de usuária(o), Nome ou email";
"room_warning_about_encryption" = "Encriptação ponta-a-ponta está em beta e pode não ser confiável.\n\nVocê ainda não devia confiar nela para assegurar dados.\n\nDispositivos ainda não vão ser capazes de decriptar histórico de antes que eles se juntaram à sala.\n\nMensagens encriptadas não vão estar visíveis em clientes que ainda não implementam encriptação.";
"room_event_failed_to_send" = "Falha para enviar";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Este servidorcasa tem excedido um dos limites de recursos então ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Este servidorcasa tem atingido seu limite de Usuárias(os) Mensalmente Ativas(os) então ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "algumas(ns) usuárias(os) não vão ser capazes de fazer login.";
"room_preview_invitation_format" = "Você tem sido convidada(o) a juntar-se a esta sala por %@";
"unknown_devices_alert" = "Esta sala contém sessões desconhecidas que não têm sido verificadas.\nIsto significa que não há nenhuma garantia que as sessões pertencem às/aos usuárias(os) às/aos quais elas clamam pertencer.\nNós recomendamos que você passe pelo processo de verificação para cada sessão antes de continuar, mas você pode reenviar a mensagem sem verificar se você preferir.";
"room_preview_subtitle" = "Esta é uma previsualização desta sala. Interações de sala têm sido desativadas.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Este convite foi enviado para %@, que não está associada(o) a esta conta. Você pode desejar fazer login com uma conta diferente, ou adicionar este email a sua conta.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Você está tentando acessar %@. Você gostaria de se juntar para participar na discussão?";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Você vai perder suas chaves de encriptação ponta-a-ponta. Isso significa que você não vai mais ser capaz de ler mensagens antigas em salas encriptadas neste dispositivo.";
"settings_callkit_info" = "Receba chamadas chegando em sua tela de bloqueio. Veja suas chamadas Element no histórico de chamadas do sistema. Se iCloud está ativado, este histórico de chamadas vai ser compartilhado com Apple.";
"room_details_history_section_members_only" = "Membros somente (desde o ponto no tempo de seleção desta opção)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Membros somente (desde que eles foram convidados)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Membros somente (desde que eles se juntaram)";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Aviso de privacidade";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Mundaças de quem pode ler o histórico só se vão aplicar a mensagens futuras nesta sala. A visibilidade de histórico existente vai ser inalterada.";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Aviso de endereço principal";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Você não vai ter nenhum endereço principal especificado. O endereço principal default para esta sala vai ser pego aleatoriamente";
"room_details_flair_section" = "Mostrar flair para comunidades";
"room_details_new_flair_placeholder" = "Adicionar nova ID de comunidade (e.g. +foo%@)";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Falha ao atualizar a visibilidade do histórico";
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "A criptografia de ponta a ponta é experimental e pode não ser confiável.\n\nVocê ainda não deve confiar nele para proteger os dados.\n\nOs dispositivos ainda não poderão descriptografar o histórico antes de ingressarem na sala.\n\nQuando a criptografia estiver ativada para uma sala, ela não poderá ser desativada novamente (por enquanto).\n\nAs mensagens criptografadas não estarão visíveis em clientes que ainda não implementam a criptografia.";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Falha ao adicionar os novos endereços da sala";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Falha ao remover os endereços da sala";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Falha ao atualizar o endereço principal";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "Falha ao atualizar as comunidades relacionadas";
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Falha ao atualizar o sinalizador direto desta sala";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Falha ao ativar a criptografia nesta sala";
"no_voip" = "%@ está ligando para você, mas %@ ainda não suporta chamadas.↵\nVocê pode ignorar essa notificação e aceitar a chamada em outro aparelho, ou recusá-la.";
"e2e_enabling_on_app_update" = "O Element agora suporta criptografia de ponta a ponta, mas você precisa fazer login novamente para ativá-la.↵\n↵\nVocê pode fazer isso agora ou mais tarde nas configurações do aplicativo.";
"e2e_need_log_in_again" = "Você precisa fazer login novamente para gerar chaves de criptografia de ponta a ponta para esta sessão, e enviar a chave pública ao seu servidor local.↵\nIsso ocorre apenas dessa vez; desculpe pela inconveniência.";
"bug_report_description" = "Por favor, descreva o erro. O que você fez? O que você esperava que acontecesse? O que realmente aconteceu?";
"bug_crash_report_title" = "Relatório de erros";
"bug_crash_report_description" = "Por favor, descreva o que você fez antes do erro:";
"bug_report_logs_description" = "Para diagnosticar problemas, os logs deste cliente serão enviados com este relatório de erro. Se preferir enviar apenas o texto acima, por favor desmarque:";
"deactivate_account_informations_part1" = "Isso tornará sua conta permanentemente inutilizável. Você não poderá efetuar login e ninguém poderá registrar novamente o mesmo ID de usuário. Isso fará com que sua conta deixe todas as salas nas quais está participando e removerá os detalhes da sua conta do seu servidor de identidade. ";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Essa ação é irreversível.";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nDesativando sua conta ";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "não nos faz esquecer, por padrão, as mensagens que você enviou. ";
"deactivate_account_informations_part5" = "Se você gostaria que nós esquecêssemos suas mensagens, por favor marque a caixa abaixo↵\n↵\nA visibilidade das mensagens no Matrix é semelhante ao e-mail. O fato de esquecermos suas mensagens significa que as mensagens que você enviou não serão compartilhadas com usuários novos ou não registrados, mas os usuários registrados que já têm acesso a essas mensagens ainda terão acesso à cópia delas.";
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Quando minha conta for desativada, exclua todas as mensagens que eu enviei (";
"rerequest_keys_alert_message" = "Por favor, inicie o Element em outro aparelho que possa descriptografar a mensagem, de modo que ele possa enviar as chaves para esta sessão.";
"store_short_description" = "Chat/VoIP descentralizado e seguro";
"store_full_description" = "Element is um novo tipo de mensageiro e app de colaboração que:\n\n1. Põe você em controle para preservar sua privacidade\n2. Permite você se comunicar com qualquer pessoa na rede Matrix, e até além ao integrar-se com apps como Slack\n3. Protege você de publicidade, datamining, backdoors e jardins murados\n4. Assegura você através de encriptação ponta-a-pontam com assinatura cruzada para verificar ouras(os)\n\nElement é completamente diferente de outros apps de mensageria e colaboração porque ele é descentralizado e open source.\n\nElement permite você auto-hospedar - ou escolher um host - para que você tenha privacidade, propriedade e controle de seus dados e conversas. Ele dá a você acesso a uma rede aberta; então você não está simplesmente preso falando com outras(os) usuárias(os) Element somente. E ele é muito seguro.\n\nElement é capaz de fazer tudo isso porque ele opera em Matrix - o padrão para comunicação aberta e descentralizada.\n\nElement põe você em controle ao permitir você escolher quem hospeda suas conversas. De seu app Element, você pode escolher hospedar de diferentes maneiras:\n\n1. Pegar uma conta grátis no servidor público matrix.org\n2. Auto-hospedar sua conta ao rodar um servidor em seu próprio hardware\n3. Registrar-se para uma conta num servidor personalizado ao simplesmente assinar a plataforma de hospedagem Element Matrix Services\n\nPorquê escolher Element?\n\nTENHA POSSE DE SEUS DADOS: Você decide onde manter seus dados e mensagens. Você os possui e controla, não alguma MEGACORP que mina seus dados ou dá acesso a terceiros.\n\nMENSAGERIA E COLABORAÇÃO ABERTOS: Você pode fazer chat com qualquer outra pessoa na rede Matrix, caso ela esteja usando Element ou um outro app Matrix, e mesmo se ela estiver usando um sistema de mensageria diferente, do tipo de Slack, IRC ou XMPP.\n\nSUPER-SEGURO: Encriptação ponta-a-ponta real (somente aquelas/es na conversa podem decriptar mensagens), e assinatura cruzada para verificar os dispositivos de participantes de conversa.\n\nCOMUNICAÇÃO COMPLETA: Mensageria, chamadas de voz e vídeo, compartilhamento de arquivo, compartilhamento de tela e um monte de integrações, bots e widgets. Construa salas, comunidades, fique em contato e tenha as coisas feitas.\n\nEM TODO LUGAR ONDE VOCÊ ESTEJA: Fique em contato onde quer que você esteja com histórico de mensagem sincronizado por todos os dispositivos e na web em https://element.io/app.";
"auth_login_single_sign_on" = "Fazer Sign In";
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Resposta de descoberta de servidorcasa inválida";
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Incapaz de abrir o link.";
"settings_key_backup_info" = "Mensagens encriptadas são asseguradas com encriptação ponta-a-ponta. Somente você e a(s)/o(s) recipiente(s) têm as chaves para ler estas mensagens.";
"settings_key_backup_info_none" = "Backup de suas chaves não está sendo feito desta sessão.";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Conecte esta sessão a backup de chave antes de fazer signout para evitar perder quaisquer chaves que podem somente estar neste dispositivo.";
"settings_key_backup_info_version" = "Versão de Backup de Chave: %@";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Esta sessão não está fazendo backup de suas chaves, mas você tem sim um backup existente de onde você pode restaurar e para onde você pode adicionar daqui em diante.";
"settings_key_backup_info_progress" = "Fazendo backup de %@ chaves…";
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Backup de todas as chaves foi feito";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Backup tem uma assinatura de sessão com ID: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Backup tem uma assinatura válida desta sessão";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Backup tem uma assinatura válida de %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Backup tem uma assinatura de %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Backup tem uma assinatura inválida de %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "Backup tem uma assinatura inválida de %@";
"settings_key_backup_button_create" = "Começar a usar Backup de Chave";
"settings_key_backup_button_restore" = "Restaurar de Backup";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Você tem certeza? Você vai perder suas mensagens encriptadas se o backup de suas chaves não tiver sido feito apropriadamente.";
"key_backup_setup_intro_info" = "As mensagens em salas criptografadas são protegidas com criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.\n\nFaça backup de suas chaves com segurança para evitar perdê-las.";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "Nós vamos armazenar uma cópia criptografada de suas chaves em nosso servidor. Proteja seu backup com uma frase secreta para mantê-lo seguro.\n\nPara segurança máxima, a frase secreta deve ser diferente da senha da sua conta.";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Suas chaves estão sendo copiadas.\n\nSua chave de recuperação é uma rede de segurança - você pode usá-la para restaurar o acesso às suas mensagens criptografadas se esquecer sua frase secreta.\n\nMantenha sua chave de recuperação em algum lugar muito seguro, como um gerenciador de senhas (ou um cofre).";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Salvar chave de recuperação";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Suas chaves estão sendo copiadas.\n\nFaça uma cópia dessa chave de recuperação e mantenha-a segura.";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Chave de recuperação";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "O backup não pôde ser descriptografado com essa frase secreta: verifique se você digitou corretamente a frase secreta de recuperação.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "O backup não pôde ser descriptografado com essa chave: verifique se você inseriu corretamente a chave de recuperação.";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Você perderá o acesso às suas mensagens criptografadas se sair agora";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Comece a usar o Backup de chave";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Eu não quero minhas mensagens criptografadas";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Você perderá suas mensagens criptografadas";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Você perderá o acesso às suas mensagens criptografadas, a menos que faça o backup das suas chaves antes de sair.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Backup de chave em andamento. Se você sair agora, perderá o acesso às suas mensagens criptografadas.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Eu não quero minhas mensagens criptografadas";
"store_promotional_text" = "App de chat e colaboração que preserva privacidade, em uma rede aberta. Descentralizado para pôr você em controle. Sem datamining, sem backdoors e sem acesso de terceiros.";
"auth_add_email_message_2" = "Defina um email para recuperação de conta, e depois para ser opcionalmente descobertável por pessoas que conhecem você.";
"auth_softlogout_reason" = "A/o admin de seu servidorcasa (%1$@) tem feito seu signout de sua conta %2$@ (%3$@).";
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Permitir servidor fallback de assistência de chamadas %@ quando seu servidorcasa não oferece um (seu endereço de IP seria compartilhado durante uma chamada).";
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Nunca enviar mensagens para sessões não-confiadas";
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verificar todas as sessões de um/uma usuário(a) para marcá-las como confiadas e enviar mensagens para ele/ela.";
"security_settings_user_password_description" = "Confirme sua identidade ao entrar a senha de sua conta";
"call_no_stun_server_error_message_1" = "Peça ao administrador do seu servidor local %@ para configurar um servidor TURN, de modo que as chamadas funcionem de maneira confiável.";
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Se você cancelar agora, poderá perder mensagens e dados criptografados, se perder o acesso aos seus logins.\n\nVocê também pode configurar o Backup online e configurar suas chaves em Configurações.";
"settings_integrations_allow_description" = "Use um Gerenciador de Integração (%@) para gerenciar bots, bridges, widgets e pacotes de stickers.\n\nGerenciadores de Integração recebem dados de configuração, e podem modificar widgets, enviar convites de sala e definir níveis de poder em seu nome.";
"settings_add_3pid_password_title_email" = "Adicionar endereço de email";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Configurações de Usuária(o)";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Até que este usuário confirme esta sessão, as mensagens enviadas para e a partir dela são rotuladas com alertas. Como alternativa, você pode confirmá-la manualmente.";
"auth_add_email_phone_message_2" = "Defina um email para recuperação de conta. Use depois email ou telefone para ser opcionalmente descobertável por pessoas que conhecem você.";
"auth_email_is_required" = "Nenhum servidor de identidade está configurado então você não pode adicionar um endereço de email a fim de resettar sua senha no futuro.";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Aviso: Seus dados pessoais (incluindo chaves de encriptação) ainda estão armazenados neste dispositivo.";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Nenhum servidor de identidade está configurado então você não pode adicionar um/uma participante com um email.";
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Nenhum servidor de identidade está configurado então você não pode começar um chat com um contato usando um email.";
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Gerencie quais endereços de email ou números de telefone você pode usar para fazer login ou recuperar sua conta aqui. Controle quem pode encontrar você em ";
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Permitir servidor fallback de assistência de chamadas";
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Concorde com os Termos de Serviço do Servidor de Identidade (%@) para permitir que você mesma(o) seja descobertável por endereço de email ou número de telefone.";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Gerencie quais endereços de email ou números de telefone outras(os) usuárias(os) podem usar para descobrir você e usar para convidar você a salas. Adicione ou remova endereços de email ou números de telefone desta lista em ";
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Gerencie preferências para este endereço de email, que outras(os) usuárias(os) podem usar para descobrir você e usar para convidar você a salas. Adicione ou remova endereços de email em Contas.";
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "Cancelar validação de email";
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Assinatura cruzada não está ainda configurada.";
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Sua conta tem uma identidade de assinatura cruzada, mas ainda não é confiada por esta sessão. Complete segurança desta sessão.";
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Assinatura cruzada está ativada. Você pode confiar em outras(os) usuárias(os) e suas outras sessões baseada(o) em assinatura cruzada mas você não pode fazer assinar cruzado desta sessão porque ela não tem chaves privadas de assinatura cruzada. Complete segurança desta sessão.";
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Assinatura cruzada está ativada.";
"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Fazer bootstrap de assinatura cruzada";
"identity_server_settings_disconnect_info" = "Desconectar-se de seu servidor de identidade vai significar que você não vai ser descobertável por outras(os) usuárias(os) e ser capaz de convidar outras(os) por email ou telefone.";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Você ainda está compartilhando seus dados pessoais no servidor de identidade %@.\n\nNós recomendamos que você remova seus endereços de email e números de telefone do servidor de identidade antes de se desconectar.";
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Isso funciona no Element e em outros clientes da Matrix capazes de fazer autoverificação.";
"key_verification_verified_user_information" = "As mensagens com este usuário estão criptografadas de ponta a ponta e não podem ser lidas por terceiros.";
"device_verification_emoji_smiley" = "Sorriso";
// Generic errors
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Adicionar um servidor de identidade nas suas configurações para convidar por e-mail.";
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Você precisa fazer a autoverificação em primeiro lugar.";
"user_verification_sessions_list_information" = "As mensagens com este usuário nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta e não podem ser lidas por terceiros.";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Digite a sua senha de recuperação para acessar o seu histórico de mensagens seguras e a sua identidade autoverificada para confirmar outras sessões.";
"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Digite a sua chave de recuperação para acessar o seu histórico de mensagens seguras e para confirmar outras sessões com sua identidade autoverificada.";
"auth_add_phone_message_2" = "Defina um número de telefone, e depois para ser opcionalmente descobertável por pessoas que conhecem você.";
"auth_phone_is_required" = "Nenhum servidor de identidade está configurado então você não pode adicionar um número de telefone a fim de resettar sua senha no futuro.";
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Nenhum servidor de identidade está configurado: adicione um para resettar sua senha.";
"auth_reset_password_error_is_required" = "Nenhum servidor de identidade está configurado: adicione um em opções de servidor para resettar sua senha.";
"auth_softlogout_signed_out" = "Você está com signout feito";
"auth_softlogout_sign_in" = "Fazer Signin";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Faça signin para recuperar chaves de encriptação armazenadas exclusivamente neste dispositivo. Você precisa delas para ler todas suas mensagens seguras em qualquer dispositivo.";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Limpe-os se você estiver terminada(o) de usar este dispositivo, ou quando quiser fazer signin a uma outra conta.";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Tem certeza que você quer limpar todos os dados atualmente armazenados neste dispositivo? Faça signin de novo para acessar os dados e mensagens de sua conta.";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Mensagens nesta sala são encriptadas ponta-a-ponta.\n\nSuas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipiente têm as chaves únicas para destrancá-los.";
"room_member_power_level_custom_in" = "Personalizada(o) (%@) em %@";
"room_member_power_level_short_custom" = "Perso";
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Rolar para fundo";
"settings_key_backup_button_connect" = "Conectar esta sessão a Backup de Chave";
"settings_discovery_no_identity_server" = "Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para ser descobertável por contatos existentes, adicione um.";
"settings_discovery_error_message" = "Um erro ocorreu. Por favor retente.";
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Gerenciar número de telefone";
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Gerencie preferências para este número de telefone, que outras(os) usuárias(os) podem usar para descobrir você e usar para convidar você a salas. Adicione ou remova números de telefone em Contas.";
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Entrar código de ativação de SMS";
"settings_identity_server_description" = "Usando o servidor de identidade definido acima, você pode descobrir e ser descobertável por contatos existentes que você conhece.";
"settings_identity_server_no_is" = "Nenhum servidor de identidade configurado";
"settings_identity_server_no_is_description" = "Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descobertável por contatos existentes que você conhece, adicione um acima.";
"security_settings_secure_backup_description" = "Salvaguardar-se contra perda de acesso a mensagens & dados encriptados ao fazer backup de chaves de encriptação em seu servidor.";
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Você deveria completar segurança em sua sessão atual primeiro.";
"security_settings_coming_soon" = "Desculpe. Esta ação não está disponível em Element iOS ainda. Por favor use um outro cliente Matrix para configurá-la. Element iOS vai usá-la.";
"manage_session_info" = "INFO DE SESSÃO";
"manage_session_trusted" = "Confiada por você";
"manage_session_not_trusted" = "Não confiada";
"manage_session_sign_out" = "Fazer signout desta sessão";
"identity_server_settings_title" = "Servidor de Identidade";
"identity_server_settings_description" = "Vvocê está atualmente usando %@ para descobrir e ser descobertável por contatos existentes que você conhece.";
"identity_server_settings_no_is_description" = "Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descobertável por contatos existentes, adicione um acima.";
"identity_server_settings_place_holder" = "Entrar um servidor de identidade";
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Servidor de identidade não tem termos de serviço";
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "O servidor de identidade que você tem escolhido não tem quaisquer termos de serviço. Somente continue se você confia na/do proprietária(o) do serviço.";
"identity_server_settings_alert_change" = "Desconectar-se do servidor de identidade %1$@ e conectar-se a %2$@ em vez disso?";
"event_formatter_widget_added_by_you" = "Você adicionou o widget: %@";
"event_formatter_widget_removed_by_you" = "Você removeu o widget: %@";
"camera_unavailable" = "A câmera não está disponível no seu aparelho";
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Alternativamente, você pode tentar usar o servidor público em %@. No entanto, ele não é tão confiável e compartilhará o seu IP com esse servidor. Você também pode configurar isso nas Configurações";
"secure_key_backup_setup_intro_info" = "Previna-se contra a perda de acesso a mensagens e dados criptografados, fazendo backup das chaves de criptografia no seu servidor.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Use uma Chave de Segurança";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Gere uma chave de segurança para armazenar num lugar seguro, como um gerenciador de senhas ou um cofre.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Use uma Frase de Segurança";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Digite uma frase secreta que só você conhece, e gere uma chave para backup.";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Já existe um backup de mensagens";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Desbloqueie-o para reutilizá-lo no backup online ou exclua-o para criar um novo backup de mensagens no backup online.";
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Autorize este aparelho a fazer o backup de chaves";
"device_verification_incoming_description_1" = "Confirme se esta sessão é sua. Confirmar sessões fornece segurança adicional, ao usar mensagens criptografadas de ponta a ponta.";
"device_verification_incoming_description_2" = "Se você confirmar essa sessão, você também a tornará confirmada para o seu contato.";
"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Iniciar a confirmação";
"device_verification_self_verify_start_information" = "Use esta sessão para confirmar a sua nova sessão, dando a ela acesso às mensagens criptografadas.";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Confirmar esta sessão";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Revisar onde você está logado";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Verifique todas as suas sessões para garantir que sua conta e mensagens estão seguras.";
"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Confirmar este login";
"device_verification_self_verify_wait_information" = "Confirme esta sessão a partir de uma de suas outras sessões, concedendo acesso às mensagens criptografadas.↵\n↵\nUse o Element mais recente em seus outros aparelhos:";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Usar chave de recuperação";
"key_verification_verify_sas_additional_information" = "Para maior segurança, use outro meio de comunicação confiável ou faça isso pessoalmente.";
"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Compare as seguintes informações com aquelas na sessão do outro usuário e confirme:";
"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Nome da sessão";
"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "ID da sessão";
"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Chave da sessão";
"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Se eles não corresponderem, a segurança da sua comunicação pode estar comprometida.";
"key_verification_verified_other_session_information" = "Agora você poderá ler mensagens seguras em sua outra sessão, e os usuários saberão que podem confiar nela.";
"key_verification_verified_new_session_information" = "Agora você poderá ler mensagens seguras em seu outro aparelho, e os usuários saberão que podem confiar nele.";
"key_verification_verified_this_session_information" = "Agora você poderá ler mensagens seguras neste aparelho, e os usuários saberão que podem confiar nele.";
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Esta sessão é confiável para o envio de mensagens seguras porque você a confirmou:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Confirme esta sessão para marcá-la como confiável e conceder a ela acesso a mensagens criptografadas:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " ·entrou usando uma nova sessão:";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Se você não fez login nesta sessão, sua conta pode estar comprometida.";
"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Frase secreta de recuperação";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Não foi possível acessar o armazenamento secreto";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Verifique se você digitou a chave de recuperação correta.";
"secrets_setup_recovery_key_title" = "Salve a sua chave de segurança";
"secrets_setup_recovery_key_information" = "Guarde sua chave de recuperação em um lugar seguro. Ela pode ser usada para desbloquear suas mensagens e dados criptografados.";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Imprima e guarde em algum lugar seguro\n✓ Salve em uma chave USB ou unidade de backup\n✓ Copie para o seu armazenamento em nuvem pessoal";
"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Mensagens aqui são encriptadas ponta-a-ponta.\n\nSuas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipiente têm as chaves únicas para os destrancar.";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "Mensagens aqui não são encriptadas ponta-a-ponta.";
"create_room_section_header_encryption" = "Criptografia da sala";
"create_room_placeholder_topic" = "Descrição";
"create_room_section_header_topic" = "Descrição da sala (opcional)";
"create_room_placeholder_name" = "Nome";
"create_room_section_header_name" = "Nome da sala";
// MARK: - Create Room
"create_room_title" = "Nova sala";
"searchable_directory_search_placeholder" = "Nome ou ID";
"searchable_directory_x_network" = "Rede %@";
// MARK: - Searchable Directory View Controller
"searchable_directory_create_new_room" = "Criar uma nova sala";
"pin_protection_explanatory" = "Configurar um PIN permite que você proteja dados como mensagens e contatos, de forma que somente você possa acessá-los inserindo o PIN ao iniciar o aplicativo.";
"pin_protection_not_allowed_pin" = "Por motivos de segurança, este PIN não está disponível. Por favor, escolha outra PIN";
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "Lembre-se da sua frase de segurança. Ela pode ser usada para desbloquear suas mensagens e dados criptografados.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title" = "Salve a sua frase de segurança";
"home_empty_view_information" = "O aplicativo de conversas seguro e completo para equipes, amigos e organizações. Toque no botão + abaixo para adicionar pessoas e salas.";
"home_empty_view_title" = "Boas-vindas ao %@,\n%@";
"people_empty_view_title" = "Pessoas";
"favourites_empty_view_information" = "Você pode adicionar aos favoritos de algumas maneiras - a mais rápida é simplesmente pressionar e segurar. Toque na estrela e eles aparecerão automaticamente aqui, para fins de segurança.";
// MARK: - Favourites
"favourites_empty_view_title" = "Salas e pessoas favoritas";
"rooms_empty_view_information" = "Salas são ótimas para qualquer chat de grupo, privado ou público. Toque no + para encontrar salas existentes, ou criar umas novas.";
"space_beta_announce_information" = "Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Eles não estão em iOS ainda, mas você pode usá-los agora em Web e Desktop.";
"space_beta_announce_subtitle" = "A nova versão de comunidades";
"space_beta_announce_title" = "Espaços estão vindo logo";
"space_beta_announce_badge" = "BETA";
"space_feature_unavailable_information" = "Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas.\n\nEles vão está aqui logo. Por enquanto, se você se juntar a um numa outra plataforma, você vai poder acessar quaisquer salas que você se juntar aqui.";
"space_feature_unavailable_subtitle" = "Espaços não estão em iOS ainda, mas você pode usá-los agora em Web e Desktop";
// Mark: - Spaces
"space_feature_unavailable_title" = "Espaços não estão aqui ainda";
"event_formatter_group_call_incoming" = "%@ em %@";
"event_formatter_group_call_leave" = "Sair";
"event_formatter_group_call_join" = "Juntar-se";
"event_formatter_group_call" = "Chamada de grupo";
