"acceptedTheInvitation": "👍 {username} je prihvatio/la poziv",
"@acceptedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"account": "Račun",
"@account": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} je aktivirao/la obostrano šifriranje",
"@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"addEmail": "Dodaj e-mail",
"@addEmail": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"admin": "Administrator",
"@admin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alias": "pseudonim",
"@alias": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"all": "Svi",
"@all": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"answeredTheCall": "{senderName} je odgovorio/la na poziv",
"@answeredTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"anyoneCanJoin": "Svatko se može pridružiti",
"@anyoneCanJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"appLock": "Zaključavanje programa",
"@appLock": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"archive": "Arhiv",
"@archive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areGuestsAllowedToJoin": "Smiju li se gosti pridružiti",
"@areGuestsAllowedToJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areYouSure": "Stvarno to želiš?",
"@areYouSure": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areYouSureYouWantToLogout": "Stvarno se želiš odjaviti?",
"@areYouSureYouWantToLogout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSSign": "Za potpisivanje druge osobe, upiši svoju sigurnosnu lozinku ili ključ za oporavak.",
"@askSSSSSign": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askVerificationRequest": "Prihvatiti ovaj zahtjev za potvrđivanje od {username}?",
"@askVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"badServerLoginTypesException": "Domaći poslužitelj podržava vrste prijave:\n{serverVersions}\nMeđutim ovaj program podržava samo:\n{supportedVersions}",
"@badServerLoginTypesException": {
"type": "text",
"placeholders": {
"serverVersions": {},
"supportedVersions": {}
}
},
"badServerVersionsException": "Domaći poslužitelj podržava verzije specifikacije:\n{serverVersions}\nMeđutim ovaj program podržava samo {supportedVersions}",
"@badServerVersionsException": {
"type": "text",
"placeholders": {
"serverVersions": {},
"supportedVersions": {}
}
},
"banFromChat": "Isključi iz razgovora",
"@banFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"banned": "Isključen",
"@banned": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"bannedUser": "{username} je isključio/la {targetName}",
"@bannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"blockDevice": "Blokiraj uređaj",
"@blockDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"blocked": "Blokirano",
"@blocked": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"botMessages": "Poruke bota",
"@botMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cancel": "Odustani",
"@cancel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cantOpenUri": "URI adresa {uri} se ne može otvoriti",
"@cantOpenUri": {
"type": "text",
"placeholders": {
"uri": {}
}
},
"changeDeviceName": "Promijeni ime uređaja",
"@changeDeviceName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatAvatar": "{username} je promijenio/la avatar razgovora",
"@changedTheChatAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} je promijenio/la opis razgovora u: „{description}”",
"@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"description": {}
}
},
"changedTheChatNameTo": "{username} je promijenio/la ime razgovora u: „{chatname}”",
"@changedTheChatNameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"chatname": {}
}
},
"changedTheChatPermissions": "{username} je promijenio/la dozvole razgovora",
"@changedTheChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheDisplaynameTo": "{username} je promijenio/la ime u: „{displayname}”",
"@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"displayname": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRules": "{username} je promijenio/la pravila pristupa za goste",
"@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} je promijenio/la pravila pristupa za goste u: {rules}",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibility": "{username} je promijenio/la vidljivost kronologije",
"@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} je promijenio/la vidljivost kronologije u: {rules}",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheJoinRules": "{username} je promijenio/la pravila pridruživanja",
"@changedTheJoinRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheJoinRulesTo": "{username} je promijenio/la pravila pridruživanja u: {joinRules}",
"@changedTheJoinRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"joinRules": {}
}
},
"changedTheProfileAvatar": "{username} je promijenio/la svoj avatar",
"@changedTheProfileAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomAliases": "{username} je promijenio/la pseudonime soba",
"@changedTheRoomAliases": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} je promijenio/la poveznicu poziva",
"howOffensiveIsThisContent": "Koliko je ovaj sadržaj uvredljiv?",
"@howOffensiveIsThisContent": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"id": "ID",
"@id": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"identity": "Identitet",
"@identity": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignore": "Zanemari",
"@ignore": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoredUsers": "Zanemareni korisnici",
"@ignoredUsers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"iHaveClickedOnLink": "Pritisnuo/la sam poveznicu",
"@iHaveClickedOnLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"incorrectPassphraseOrKey": "Neispravna lozinka ili ključ za obnavljanje",
"@incorrectPassphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inoffensive": "Neuvredljiv",
"@inoffensive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContact": "Pozovi kontakt",
"@inviteContact": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContactToGroup": "Pozovi kontakt u {groupName}",
"@inviteContactToGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {
"groupName": {}
}
},
"invited": "Pozvan/a",
"@invited": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"invitedUser": "📩 {username} je pozvao/la {targetName}",
"@invitedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"invitedUsersOnly": "Samo pozvani korisnici",
"@invitedUsersOnly": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteForMe": "Poziv za mene",
"@inviteForMe": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteText": "{username} te je pozvao/la u FluffyChat. \n1. Posjeti strnicu fluffychat.im i instaliraj aplikaciju \n2. Registriraj ili prijavi se \n3. Otvori poveznicu poziva: \n {link}",
"@inviteText": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"link": {}
}
},
"isTyping": "piše …",
"@isTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinedTheChat": "👋 {username} se pridružio/la razgovoru",
"@joinedTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"joinRoom": "Pridruži se sobi",
"@joinRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"kicked": "👞 {username} je izbacio/la {targetName}",
"indexedDbErrorLong": "Spremište poruka nažalost nije standarno uključena u privatnom modusu.\nOtvori stranicu\n - about:config\n - postavi dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled na true\nFluffyChat se inače neće moći pokrenuti.",
"@indexedDbErrorLong": {},
"storeSecurlyOnThisDevice": "Spremi sigurno na ovom uređaju",
"@storeSecurlyOnThisDevice": {},
"countFiles": "Broj datoteka: {count}",
"@countFiles": {
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"reactedWith": "{sender} je reagirao/la sa {reaction}",
"videoCallsBetaWarning": "Napominjemo da se funkcija videopoziva trenutačno nalazi u beta stanju. Možda neće raditi ispravno ili uopće neće raditi na svim platformama.",
"errorAddingWidget": "Greška prilikom dodavanja widgeta.",
"@errorAddingWidget": {},
"youJoinedTheChat": "Pridružio/la si se razgovoru",
"@youJoinedTheChat": {},
"youAcceptedTheInvitation": "👍 Prihvatio/la si poziv",
"@youAcceptedTheInvitation": {},
"youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Povukao/la si poziv za korisnika {user}",
"@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youInvitedBy": "📩 {user} te je pozvao/la",
"@youInvitedBy": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youInvitedUser": "📩 Pozvao/la si korisnika {user}",
"@youInvitedUser": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youKicked": "👞 Izbacio/la si korisnika {user}",
"@youKicked": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youUnbannedUser": "Ponovo si uključio/la korisnika {user}",
"@youUnbannedUser": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"dehydrate": "Izvezi sesiju i izbriši uređaj",
"@dehydrate": {},
"unlockOldMessages": "Otključaj stare poruke",
"@unlockOldMessages": {},
"storeInSecureStorageDescription": "Ključ za obnavljanje spremi u sigurno spremište na ovom uređaju.",
"@storeInSecureStorageDescription": {},
"saveKeyManuallyDescription": "Spremi ovaj ključ ručno pokretanjem dijaloga za dijeljenje sustava ili međuspremnika.",
"@saveKeyManuallyDescription": {},
"storeInAndroidKeystore": "Spremi u Android KeyStore",
"@storeInAndroidKeystore": {},
"separateChatTypes": "Odvojeni izravni razgovori, grupe i prostori",
"@separateChatTypes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"dehydrateTorLong": "Korisnicima TOR-a preporučuje se izvoz sesije prije zatvaranja prozora.",
"@dehydrateTorLong": {},
"hydrateTorLong": "Je li zadnji izvoz sesije bio na TOR-u? Brzo ga uvezi i nastavi razgovarati.",
"@hydrateTorLong": {},
"hydrate": "Obnovi pomoću sigurnosne kopije",
"@hydrate": {},
"pleaseEnterRecoveryKey": "Upiši svoj ključ za obnavljanje:",
"@pleaseEnterRecoveryKey": {},
"users": "Korisnici",
"@users": {},
"pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "Za otključavanje starih poruka upiši ključ za obnavljanje koji je generiran u prethodnoj sesiji. Tvoj ključ za obnavljanje NIJE tvoja lozinka.",
"@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
"indexedDbErrorTitle": "Problemi u privatnom modusu",
"@indexedDbErrorTitle": {},
"youBannedUser": "Isključio/la si korisnika {user}",
"@youBannedUser": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"storeInAppleKeyChain": "Spremi u Apple KeyChain",
"@storeInAppleKeyChain": {},
"user": "Korisnik",
"@user": {},
"custom": "Prilagođeno",
"@custom": {},
"fileHasBeenSavedAt": "Datoteka je spremljena u {path}",
"@fileHasBeenSavedAt": {
"type": "text",
"placeholders": {
"path": {}
}
},
"numChats": "{number} razgovora",
"@numChats": {
"type": "number",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"fileIsTooBigForServer": "Poslužitelj javlja da je datoteka prevelika za slanje.",
"@fileIsTooBigForServer": {},
"jumpToLastReadMessage": "Skoči na zadnju pročitanu poruku",
"@jumpToLastReadMessage": {},
"commandHint_markasdm": "Označi kao sobu za izravnu razmjenu poruka za zadani Matrix ID",
"@commandHint_markasdm": {},
"commandHint_markasgroup": "Označi kao grupu",
"@commandHint_markasgroup": {},
"hideUnimportantStateEvents": "Sakrij nevažna stanja događaja",
"@hideUnimportantStateEvents": {},
"doNotShowAgain": "Nemoj više prikazivati",
"@doNotShowAgain": {},
"readUpToHere": "Pročitaj do ovdje",
"@readUpToHere": {},
"wasDirectChatDisplayName": "Prazan razgovor (zvao se {oldDisplayName})",
"@wasDirectChatDisplayName": {
"type": "text",
"placeholders": {
"oldDisplayName": {}
}
},
"noBackupWarning": "Upozorenje! Bez aktiviranja spremanja sigurnosne kopije razgovora, izgubit ćeš pristup tvojim šifriranim porukama. Preporučujemo spremanje sigurnosne kopije razgovora prije odjave.",
"@noBackupWarning": {},
"noOtherDevicesFound": "Nijedan drugi uređaj nije pronađen",
"@noOtherDevicesFound": {},
"whyIsThisMessageEncrypted": "Zašto nije moguće čitati ovu poruku?",
"@whyIsThisMessageEncrypted": {},
"jump": "Skoči",
"@jump": {},
"startFirstChat": "Započni svoj prvi razgovor",
"@startFirstChat": {},
"newSpaceDescription": "Prostori omogućuju konsolidiranje tvojih razgovora i izgradnju privatne ili javne zajednice.",
"@newSpaceDescription": {},
"encryptThisChat": "Šifiraj ovaj razgovor",
"@encryptThisChat": {},
"deviceKeys": "Ključevi uređaja:",
"@deviceKeys": {},
"foregroundServiceRunning": "Ova se obavijest pojavljuje kada se pokreće usluga u prvom planu.",
"@foregroundServiceRunning": {},
"callingPermissions": "Dozvole za pozivanje",
"@callingPermissions": {},
"callingAccountDetails": "Omogućuje FluffyChatu korištenje izvorne Android aplikacije za pozivanje.",
"@callingAccountDetails": {},
"callingAccount": "Račun za pozivanje",
"@callingAccount": {},
"commandHint_hug": "Pošalji grljenje",
"@commandHint_hug": {},
"commandHint_googly": "Pošalji kotrljajuće oči",
"@commandHint_googly": {},
"commandHint_cuddle": "Pošalji maženje",
"@commandHint_cuddle": {},
"confirmMatrixId": "Za brisanje tvog računa potvrdi svoj Matrix ID.",
"@confirmMatrixId": {},
"supposedMxid": "Trebao bi biti {mxid}",
"@supposedMxid": {
"type": "text",
"placeholders": {
"mxid": {}
}
},
"enterRoom": "Uđi u sobu",
"@enterRoom": {},
"screenSharingDetail": "Dijeliš svoj ekran u FuffyChatu",
"@screenSharingDetail": {},
"appearOnTopDetails": "Omogućuje prikaz aplikacije ispred drugih (nije potrebno ako je FluffyChat već postavljen kao račun za pozivanje)",
"@appearOnTopDetails": {},
"appearOnTop": "Prikaz ispred drugih",
"@appearOnTop": {},
"newGroup": "Nova grupa",
"@newGroup": {},
"allSpaces": "Svi prostori",
"@allSpaces": {},
"screenSharingTitle": "dijeljenje ekrana",
"@screenSharingTitle": {},
"otherCallingPermissions": "Mikrofon, kamera i druge FluffyChat dozvole",
"@otherCallingPermissions": {},
"enterSpace": "Uđi u prostor",
"@enterSpace": {},
"newSpace": "Novi prostor",
"@newSpace": {},
"sorryThatsNotPossible": "Žao nam je … to nije moguće",
"@sorryThatsNotPossible": {},
"disableEncryptionWarning": "Iz sigurnosnih razloga ne možeš deaktivirati šifriranje u razgovoru u kojem je prije bilo aktivirano.",
"@disableEncryptionWarning": {},
"googlyEyesContent": "{senderName} ti šalje kotrljajuće oči",
"@googlyEyesContent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"cuddleContent": "{senderName} te mazi",
"@cuddleContent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"hugContent": "{senderName} te grli",
"@hugContent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"noKeyForThisMessage": "To se može dogoditi ako je poruka poslana prije prijave na tvoj račun na ovom uređaju.\n\nTakođer je moguće da je pošiljatelj blokirao tvoj uređaj ili je došlo do greške s internetskom vezom.\n\nMožeš li pročitati poruku na jednoj drugoj sesiji? U tom slučaju možeš prenijeti poruku iz nje! Idi na Postavke > Uređaji i uvjeri se da su se tvoji uređaji međusobno provjerili. Kada sljedeći put otvoriš sobu i obje sesije su u prednjem planu, ključevi će se automatski prenijeti.\n\nNe želiš izgubiti ključeve kada se odjaviš ili zamijeniš uređaje? Aktiviraj spremanje sigurnosne kopije razgovora u postavkama.",
"@noKeyForThisMessage": {},
"reopenChat": "Ponovo otvori razgovor",
"@reopenChat": {},
"openLinkInBrowser": "Otvori poveznicu u pregledniku",
"unbanUserDescription": "Korisnik će se ponovo moći pridružiti razgovoru ako pokuša.",
"@unbanUserDescription": {},
"publicSpaces": "Javni prostori",
"@publicSpaces": {},
"subspace": "Podprostori",
"@subspace": {},
"decline": "Odbij",
"@decline": {},
"thisDevice": "Ovaj uređaj:",
"@thisDevice": {},
"presenceStyle": "Prisutnost:",
"@presenceStyle": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"presencesToggle": "Prikaži poruke stanja od drugih korisnika",
"@presencesToggle": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPublicLinkHasBeenCreatedYet": "Još nije stvorena nijedna javna poveznica",
"@noPublicLinkHasBeenCreatedYet": {},
"hidePresences": "Sakriti popis stanja?",
"@hidePresences": {},
"pleaseEnterYourCurrentPassword": "Upiši svoju trenutačnu lozinku",
"@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
"publicLink": "Javna poveznica",
"@publicLink": {},
"passwordIsWrong": "Tvoja upisana lozinka je kriva",
"@passwordIsWrong": {},
"initAppError": "Dogodila se greška prilikom inicijaliziranja aplikacije",
"@initAppError": {},
"hideRedactedMessagesBody": "Ako netko redigira poruku, ta poruka više neće biti vidljiva u razgovoru.",
"@hideRedactedMessagesBody": {},
"kickUserDescription": "Korisnik je izbačen iz razgovora, ali nije blokiran. U javnim razgovorima se korisnik može ponovo pridružiti u bilo kojem trenutku.",
"@kickUserDescription": {},
"addChatOrSubSpace": "Dodaj razgovor ili podpodručje",
"@addChatOrSubSpace": {},
"appLockDescription": "Zaključaj aplikaciju kada je ne koristiš s PIN kodom",
"blockListDescription": "Možeš blokirati korisnike koji te ometaju. Nećeš moći primati poruke ili pozivnice za sobe od korisnika koji se nalaze u tvom osobnom popisu blokiranih.",
"@blockListDescription": {},
"isReadyForKeyVerification": "{sender} je spreman/na za potvrđivanje ključa",
"@isReadyForKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"banUserDescription": "Korisnik će biti isključen iz razgovora i moći će ponovo prisustvovati razgovoru kad ga se deblokira.",
"@banUserDescription": {},
"sessionLostBody": "Tvoja je sesija izgubljena. Prijavi ovu grešku programerima na {url}. Poruka o grešci glasi: {error}",
"@sessionLostBody": {
"type": "text",
"placeholders": {
"url": {},
"error": {}
}
},
"completedKeyVerification": "{sender} je dovršio/la potvrđivanje ključa",
"@completedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"archiveRoomDescription": "Razgovor će se premjestiti u arhivu. Drugi korisnici će moći vidjeti da si napustio/la razgovor.",
"@archiveRoomDescription": {},
"removeDevicesDescription": "Bit ćeš odjavljen/a s ovog uređaja i više nećeš moći primati poruke.",
"@removeDevicesDescription": {},
"noUsersFoundWithQuery": "Nažalost nije pronađen nijedan korisnik s „{query}”. Provjeri točnost upisa.",
"@noUsersFoundWithQuery": {
"type": "text",
"placeholders": {
"query": {}
}
},
"restoreSessionBody": "Aplikacija sada pokušava obnoviti tvoju sesiju iz sigurnosne kopije. Prijavi ovu grešku programerima na {url}. Poruka o grešci glasi: {error}",
"@restoreSessionBody": {
"type": "text",
"placeholders": {
"url": {},
"error": {}
}
},
"requestedKeyVerification": "{sender} je zatražio/la potvrđivanje ključa",
"@requestedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"restricted": "Ograničeni",
"@restricted": {},
"roomUpgradeDescription": "Razgovor će se tada ponovo stvoriti s novom verzijom sobe. Svi sudionici će biti obaviješteni da se moraju prebaciti na novi razgovor. Više o verzijama soba možeš saznati na https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
"@roomUpgradeDescription": {},
"noGoogleServicesWarning": "Čini se da Firebase Cloud Messaging nije dostupan na tvom uređaju. Za daljnje primanje push obavijesti, preporučujemo da instaliraš ntfy. S ntfy ili drugim pružateljem usluge Unified Push možeš primati push obavijesti na podatkovno siguran način. Ntfy možeš preuzeti s PlayStorea ili s F-Droida.",
"@noGoogleServicesWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyOtherDeviceDescription": "Kada potvrdiš jedan drugi uređaj, ti uređaji mogu razmjenjivati ključeve, povećavajući tvoju ukupnu sigurnost. 💪 Kada pokreneš provjeru, pojavit će se skočni prozor u aplikaciji na oba uređaja. Tamo ćeš tada vidjeti niz emojija ili brojeve koje moraš međusobno usporediti. Najbolje je imati oba uređaja pri ruci prije nego što započneš provjeru. 🤳",
"@verifyOtherDeviceDescription": {},
"verifyOtherUserDescription": "Ako potvrdiš jednog drugog korisnika, možeš biti siguran/na da znaš kome zapravo pišeš. 💪\n\nKada pokreneš provjeru, vi i drugi korisnik vidjet ćete skočni prozor u aplikaciji. Tamo ćeš tada vidjeti niz emojija ili brojeve koje morate međusobno usporediti.\n\nNajbolji način za to je da se nađete zajedno ili započnete videopoziv. 👭",
"@verifyOtherUserDescription": {},
"knockRestricted": "Pokucaj na ograničene sobe",
"@knockRestricted": {},
"hideMemberChangesInPublicChatsBody": "Za bolju čitljivosti, na vremenskoj traci razgovora nemoj prikazivati kad se netko pridruži ili napusti javni razgovor.",
"@hideMemberChangesInPublicChatsBody": {},
"makeAdminDescription": "Nakon postavljanja ovog korisnika kao administratora, to možda nećeš moći poništiti jer će on tada imati iste dozvole kao i ti.",
"@makeAdminDescription": {},
"leaveEmptyToClearStatus": "Ostavi prazno za brisanje tvog stanja.",
"@leaveEmptyToClearStatus": {},
"forwardMessageTo": "Proslijediti poruku u sobu {roomName}?",
"@forwardMessageTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"roomName": {}
}
},
"minimumPowerLevel": "{level} je najmanja razina prava.",
"@minimumPowerLevel": {
"type": "text",
"placeholders": {
"level": {}
}
},
"databaseBuildErrorBody": "Nije moguće izgraditi SQlite bazu podataka. Aplikacija za sada pokušava koristiti staru bazu podataka. Prijavi ovu grešku programerima na {url}. Poruka o grešci glasi: {error}",
"@databaseBuildErrorBody": {
"type": "text",
"placeholders": {
"url": {},
"error": {}
}
},
"sendReadReceipts": "Šalji potvrde o čitanju",
"@sendReadReceipts": {},
"acceptedKeyVerification": "{sender} je prihvatio/la potvrđivanje ključa",
"@acceptedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"canceledKeyVerification": "{sender} je prekinuo/la potvrđivanje ključa",
"@canceledKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"startedKeyVerification": "{sender} je pokrenuo/la potvrđivanje ključa",