"inviteText": "{username} convidou você para o FluffyChat. \n1. Visite fluffychat.im e instale o aplicativo\n2. Entre ou crie uma conta \n3. Abra o link do convite:\n {link}",
"@inviteText": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"link": {}
}
},
"isTyping": "está escrevendo…",
"@isTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinedTheChat": "👋 {username} entrou na conversa",
"@joinedTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"joinRoom": "Entrar na sala",
"@joinRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"kicked": "👞 {username} enxotou {targetName}",
"@kicked": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickedAndBanned": "🙅 {username} expulsou e baniu {targetName}",
"@kickedAndBanned": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickFromChat": "Expulso da conversa",
"@kickFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lastActiveAgo": "Última vez ativo: {localizedTimeShort}",
"@lastActiveAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"localizedTimeShort": {}
}
},
"leave": "Sair",
"@leave": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"leftTheChat": "Sair da conversa",
"@leftTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"license": "Licença",
"@license": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lightTheme": "Claro",
"@lightTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadCountMoreParticipants": "Carregue {count} mais participantes",
"@loadCountMoreParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"loadingPleaseWait": "Carregando... Aguarde.",
"@loadingPleaseWait": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadMore": "Carregando mais…",
"@loadMore": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"locationDisabledNotice": "O serviço de localização está desabilitado. Por favor, habilite-o para compartilhar sua localização.",
"@locationDisabledNotice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"locationPermissionDeniedNotice": "Permissão de localização negada. Conceda as permissões para habilitar o compartilhamento de localização.",
"@locationPermissionDeniedNotice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"login": "Iniciar sessão",
"@login": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"logInTo": "Conectar a {homeserver}",
"@logInTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"logout": "Encerrar sessão",
"@logout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"memberChanges": "Alterações de membros",
"@memberChanges": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"mention": "Mencionar",
"@mention": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messages": "Mensagens",
"@messages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"moderator": "Moderador",
"@moderator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"muteChat": "Silenciar",
"@muteChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"needPantalaimonWarning": "Por favor, observe que, por enquanto, você precisa do Pantalaimon para usar criptografia ponta-a-ponta.",
"@needPantalaimonWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newChat": "Nova conversa",
"@newChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newMessageInFluffyChat": "💬 Nova mensagem no FluffyChat",
"@newMessageInFluffyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newVerificationRequest": "Nova solicitação de verificação!",
"@newVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"next": "Próximo",
"@next": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"no": "Não",
"@no": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noConnectionToTheServer": "Sem conexão com o servidor",
"@noConnectionToTheServer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noEmotesFound": "Nenhum emoji encontrado. 😕",
"@noEmotesFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noEncryptionForPublicRooms": "Você só pode ativar criptografia quando a sala não for mais publicamente acessível.",
"@noEncryptionForPublicRooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noGoogleServicesWarning": "Aparentemente você não tem serviços Google no seu celular. Para receber notificações no FluffyChat, recomendamos instalar ntfy.",
"@noGoogleServicesWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noMatrixServer": "{server1} não é um servidor matrix, usar {server2} talvez?",
"@noMatrixServer": {
"type": "text",
"placeholders": {
"server1": {},
"server2": {}
}
},
"none": "Nenhum",
"@none": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPasswordRecoveryDescription": "Você ainda não adicionou uma forma de recuparar sua senha.",
"@noPasswordRecoveryDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPermission": "Sem permissão",
"@noPermission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noRoomsFound": "Nenhuma sala encontrada…",
"@noRoomsFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notifications": "Notificações",
"@notifications": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notificationsEnabledForThisAccount": "Notificações habilitadas para esta conta",
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"numUsersTyping": "{count} usuários estão digitando…",
"@numUsersTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"obtainingLocation": "Obtendo localização…",
"@obtainingLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"offensive": "Ofensivo",
"@offensive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"offline": "Desconectado",
"@offline": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ok": "Ok",
"@ok": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"online": "Disponível",
"@online": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupEnabled": "Backup de chaves está ativado",
"@onlineKeyBackupEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"oopsPushError": "Opa! Infelizmente, um erro ocorreu ao configurar as notificações.",
"@oopsPushError": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"oopsSomethingWentWrong": "Opa, algo deu errado…",
"@oopsSomethingWentWrong": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openAppToReadMessages": "Abra o app para ler as mensagens",
"@openAppToReadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openCamera": "Abra a câmera",
"@openCamera": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openInMaps": "Abrir no mapas",
"@openInMaps": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"or": "Ou",
"@or": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"participant": "Participante",
"@participant": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passphraseOrKey": "frase secreta ou chave de recuperação",
"@passphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"password": "Senha",
"@password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordForgotten": "Esqueci a senha",
"@passwordForgotten": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordHasBeenChanged": "Senha foi alterada",
"@passwordHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordRecovery": "Recuperação de senha",
"@passwordRecovery": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"people": "Pessoas",
"@people": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pickImage": "Escolha uma imagem",
"@pickImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pin": "Alfinetar",
"@pin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"play": "Tocar {fileName}",
"@play": {
"type": "text",
"placeholders": {
"fileName": {}
}
},
"pleaseChoose": "Por favor, selecione",
"@pleaseChoose": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseChooseAPasscode": "Por favor, escolha um código",
"@pleaseChooseAPasscode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseClickOnLink": "Por favor, clique a ligação no e-mail para prosseguir.",
"@pleaseClickOnLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnter4Digits": "Por favor, insira 4 dígitos ou deixe em branco para desativar a trava do aplicativo.",
"@pleaseEnter4Digits": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourPassword": "Por favor, insira sua senha",
"@pleaseEnterYourPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourPin": "Por favor, insira seu PIN",
"@pleaseEnterYourPin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourUsername": "Por favor, insira seu nome de usuário",
"@pleaseEnterYourUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Por favor, siga as instruções no site e toque em próximo.",
"@pleaseFollowInstructionsOnWeb": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"privacy": "Privacidade",
"@privacy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicRooms": "Salas públicas",
"@publicRooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pushRules": "Regras de notificação",
"@pushRules": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reason": "Motivo",
"@reason": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"recording": "Gravando",
"@recording": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"redactedAnEvent": "{username} removeu um evento",
"@redactedAnEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"redactMessage": "Retratar mensagem",
"@redactMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"register": "Registrar",
"@register": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reject": "Recusar",
"@reject": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"rejectedTheInvitation": "{username} recusou o convite",
"@rejectedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"rejoin": "Retornar",
"@rejoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"remove": "Remover",
"@remove": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeAllOtherDevices": "Remover todos os outros dispositivos",
"@removeAllOtherDevices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removedBy": "Removido por {username}",
"@removedBy": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"removeDevice": "Remover dispositivo",
"@removeDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unbanFromChat": "Revogar banimento",
"@unbanFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeYourAvatar": "Remover seu avatar",
"@removeYourAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"renderRichContent": "Exibir conteúdo formatado",
"@renderRichContent": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"replaceRoomWithNewerVersion": "Substituir sala por uma nova versão",
"@replaceRoomWithNewerVersion": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reply": "Responder",
"@reply": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reportMessage": "Denunciar mensagem",
"@reportMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"requestPermission": "Solicitar permissão",
"@requestPermission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"roomHasBeenUpgraded": "Sala foi atualizada",
"@roomHasBeenUpgraded": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"roomVersion": "Versão da sala",
"@roomVersion": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"saveFile": "Salvar arquivo",
"@saveFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"search": "Buscar",
"@search": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"security": "Segurança",
"@security": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"seenByUser": "Visto por {username}",
"@seenByUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"send": "Enviar",
"@send": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAMessage": "Enviar mensagem",
"@sendAMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAsText": "Enviar como texto",
"@sendAsText": {
"type": "text"
},
"sendAudio": "Enviar audio",
"@sendAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendFile": "Enviar arquivo",
"@sendFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendImage": "Enviar imagem",
"@sendImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendMessages": "Enviar mensagens",
"@sendMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendOriginal": "Enviar original",
"@sendOriginal": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendSticker": "Enviar figurinha",
"@sendSticker": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendVideo": "Enviar vídeo",
"@sendVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentAFile": "📁 {username} enviou um arquivo",
"@sentAFile": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAnAudio": "🎤 {username} enviou um audio",
"@sentAnAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAPicture": "🖼️ {username} enviou uma imagem",
"@sentAPicture": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentASticker": "😊 {username} enviou uma figurinha",
"@sentASticker": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAVideo": "🎥 {username} enviou um vídeo",
"@sentAVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentCallInformations": "{senderName} enviou informações de chamada",
"@sentCallInformations": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"setAsCanonicalAlias": "Fixar como cognome principal",
"addToSpaceDescription": "Selecione um espaço para adicionar esta conversa.",
"@addToSpaceDescription": {},
"videoWithSize": "Vídeo ({size})",
"@videoWithSize": {
"type": "text",
"placeholders": {
"size": {}
}
},
"markAsRead": "Marcar como lido",
"@markAsRead": {},
"dismiss": "Descartar",
"@dismiss": {},
"separateChatTypes": "Separar Conversas Diretas e Grupos",
"@separateChatTypes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openChat": "Abrir conversa",
"@openChat": {},
"reportUser": "Delatar usuário",
"@reportUser": {},
"emojis": "Emojis",
"@emojis": {},
"placeCall": "Chamar",
"@placeCall": {},
"reactedWith": "{sender} reagiu com {reaction}",
"@reactedWith": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {},
"reaction": {}
}
},
"confirmEventUnpin": "Tem certeza que quer desafixar o evento permanentemente?",
"@confirmEventUnpin": {},
"pinMessage": "Afixar à sala",
"@pinMessage": {},
"voiceCall": "Chamada de voz",
"@voiceCall": {},
"unsupportedAndroidVersion": "Versão Android não suportada",
"@unsupportedAndroidVersion": {},
"widgetNameError": "Por favor, forneça um nome de exibição.",
"@widgetNameError": {},
"unsupportedAndroidVersionLong": "Esta funcionalidade requer uma versão mais nova do Android. Por favor, busque atualizações ou suporte ao Lineage OS.",
"@unsupportedAndroidVersionLong": {},
"emailOrUsername": "Email ou nome de usuário",
"@emailOrUsername": {},
"videoCallsBetaWarning": "Por favor, note que chamadas de vídeo estão atualmente em teste. Podem não funcionar como esperado ou sequer funcionar em algumas plataformas.",
"errorAddingWidget": "Erro ao adicionar a ferramenta.",
"@errorAddingWidget": {},
"addWidget": "Adicionar ferramenta",
"@addWidget": {},
"widgetEtherpad": "Anotação",
"@widgetEtherpad": {},
"widgetUrlError": "Isto não é uma URL válida.",
"@widgetUrlError": {},
"widgetJitsi": "Jitsi Meet",
"@widgetJitsi": {},
"widgetCustom": "Personalizado",
"@widgetCustom": {},
"widgetName": "Nome",
"@widgetName": {},
"switchToAccount": "Alternar para a conta {number}",
"@switchToAccount": {
"type": "number",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"nextAccount": "Próxima conta",
"@nextAccount": {},
"previousAccount": "Conta anterior",
"@previousAccount": {},
"youRejectedTheInvitation": "Você rejeitou o convite",
"@youRejectedTheInvitation": {},
"youBannedUser": "Você baniu {user}",
"@youBannedUser": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Você revogou o convite para {user}",
"@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youInvitedBy": "📩 Você foi convidado por {user}",
"@youInvitedBy": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youInvitedUser": "📩 Você convidou {user}",
"@youInvitedUser": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youAcceptedTheInvitation": "👍 Você aceitou o convite",
"@youAcceptedTheInvitation": {},
"youJoinedTheChat": "Você entrou na conversa",
"@youJoinedTheChat": {},
"youKicked": "👞 Você expulsou {user}",
"@youKicked": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youKickedAndBanned": "🙅 Você expulsou e baniu {user}",
"@youKickedAndBanned": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"youUnbannedUser": "Você revogou o banimento de {user}",
"@youUnbannedUser": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"cuddleContent": "{senderName} afagou você",
"@cuddleContent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "Para destrancar suas mensagens antigas, por favor, insira sua chave de recuperação gerada numa sessão prévia. Suas chave de recuperação NÃO é sua senha.",
"@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
"indexedDbErrorLong": "Infelizmente, o armazenamento de mensagens não é habilitado por padrão no modo privado.\nPor favor, visite\n- about:config\n- atribua \"true\" a \"dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled\"\nDe outro modo, não será possível executar o FluffyChat.",
"@indexedDbErrorLong": {},
"users": "Usuários",
"@users": {},
"confirmMatrixId": "Por favor, confirme seu ID Matrix para apagar sua conta.",
"@confirmMatrixId": {},
"supposedMxid": "Isto deveria ser {mxid}",
"@supposedMxid": {
"type": "text",
"placeholders": {
"mxid": {}
}
},
"dehydrateTor": "Usuários TOR: Exportar sessão",
"@dehydrateTor": {},
"recoveryKey": "Chave de recuperação",
"@recoveryKey": {},
"recoveryKeyLost": "Perdeu a chave de recuperação?",
"dehydrate": "Exportar sessão e limpar dispositivo",
"@dehydrate": {},
"dehydrateWarning": "Esta ação não pode ser desfeita. Certifique-se de que o arquivo backup está guardado e seguro.",
"@dehydrateWarning": {},
"dehydrateTorLong": "Para usuários TOR, é recomendado exportar a sessão antes de fechar a janela.",
"@dehydrateTorLong": {},
"whyIsThisMessageEncrypted": "Por que esta mensagem está ilegível?",
"@whyIsThisMessageEncrypted": {},
"screenSharingTitle": "Compartilhar tela",
"@screenSharingTitle": {},
"screenSharingDetail": "Você está compartilhando sua tela no FluffyChat",
"@screenSharingDetail": {},
"numChats": "{number} conversas",
"@numChats": {
"type": "number",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"noKeyForThisMessage": "Isto pode ocorrer caso a mensagem tenha sido enviada antes da entrada na sua conta com este dispositivo.\n\nTambém é possível que o remetente tenha bloqueado o seu dispositivo ou ocorreu algum problema com a conexão.\n\nVocê consegue ler as mensagens em outra sessão? Então, pode transferir as mensagens de lá! Vá em Configurações > Dispositivos e confira se os dispositivos verificaram um ao outro. Quando abrir a sala da próxima vez e ambas as sessões estiverem abertas, as chaves serão transmitidas automaticamente.\n\nNão gostaria de perder suas chaves quando sair ou trocar de dispositivos? Certifique-se que o backup de conversas esteja habilitado nas configurações.",
"@noKeyForThisMessage": {},
"allRooms": "Todos os Chats em Grupo",
"@allRooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notAnImage": "Não é uma imagem.",
"@notAnImage": {},
"importNow": "Importar agora",
"@importNow": {},
"importEmojis": "Importar Emojis",
"@importEmojis": {},
"importFromZipFile": "Importar de arquivo .zip",
"@importFromZipFile": {},
"sendTypingNotifications": "Enviar notificações de digitação",
"@sendTypingNotifications": {},
"startFirstChat": "Comece seu primeiro chat",
"@startFirstChat": {},
"exportEmotePack": "Exportar pacote de Emotes como .zip",
"@exportEmotePack": {},
"replace": "Substituir",
"@replace": {},
"jumpToLastReadMessage": "Pular para a última mensagem lida",
"@jumpToLastReadMessage": {},
"reportErrorDescription": "😭 Ah, não. Algo deu errado. Se quiser, pode relatar isto aos desenvolvedores.",
"@reportErrorDescription": {},
"setColorTheme": "Aplicar paleta de cor:",
"@setColorTheme": {},
"banUserDescription": "O usuário será banido da conversa e não poderá participar novamente até que isto seja revogado.",
"@banUserDescription": {},
"removeDevicesDescription": "Você encerrará a sessão neste dispositivo e não poderá mais receber mensagens.",
"@removeDevicesDescription": {},
"tryAgain": "Tente novamente",
"@tryAgain": {},
"unbanUserDescription": "O usuário poderá ingressar novamente na conversa, caso tente.",
"@unbanUserDescription": {},
"messagesStyle": "Mensagens:",
"@messagesStyle": {},
"newSpaceDescription": "Espaços permitem que você consolide suas conversas e construa comunidades públicas ou privadas.",
"@newSpaceDescription": {},
"chatDescription": "Descrição da conversa",
"@chatDescription": {},
"encryptThisChat": "Encriptar esta conversa",
"@encryptThisChat": {},
"reopenChat": "Reabrir conversa",
"@reopenChat": {},
"pushNotificationsNotAvailable": "Notificações não estão disponíveis",
"@pushNotificationsNotAvailable": {},
"invalidServerName": "Nome de usuário inválido",
"@invalidServerName": {},
"chatPermissions": "Permissões da conversa",
"@chatPermissions": {},
"signInWithPassword": "Autenticar com senha",
"@signInWithPassword": {},
"makeAdminDescription": "Assim que promover este usuário a administrador, não poderá desfazê-lo e ele terá as mesmas permissões que você.",
"@makeAdminDescription": {},
"setChatDescription": "Inserir descrição da conversa",
"@setChatDescription": {},
"noOtherDevicesFound": "Nenhum outro dispositivo encontrado",
"@noOtherDevicesFound": {},
"redactedBy": "Removido por {username}",
"@redactedBy": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"signInWith": "Autenticar com {provider}",
"@signInWith": {
"type": "text",
"placeholders": {
"provider": {}
}
},
"fileIsTooBigForServer": "O servidor avisa que o arquivo é grande demais para ser enviado.",
"@fileIsTooBigForServer": {},
"readUpToHere": "Marcar como lido até aqui",
"@readUpToHere": {},
"optionalRedactReason": "(Opcional) Motivo para remover esta mensagem.",
"@optionalRedactReason": {},
"archiveRoomDescription": "A conversa será movida para o arquivo. Outros usuários verão que você deixou a conversa.",
"@archiveRoomDescription": {},
"inviteContactToGroupQuestion": "Você quer convidar {contact} para a conversa \"{groupName}\"?",
"@inviteContactToGroupQuestion": {},
"redactedByBecause": "Removido por {username}, pois: \"{reason}\"",
"@redactedByBecause": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"reason": {}
}
},
"fileHasBeenSavedAt": "Arquivo salvo em {path}",
"@fileHasBeenSavedAt": {
"type": "text",
"placeholders": {
"path": {}
}
},
"redactMessageDescription": "A mensagem será removida para todos participantes desta conversa. Isto não poderá ser desfeito.",
"@redactMessageDescription": {},
"invalidInput": "Inserção inválida!",
"@invalidInput": {},
"report": "Relatar",
"@report": {},
"addChatDescription": "Inserir descrição da conversa...",
"noChatDescriptionYet": "Nenhuma descrição da conversa disponível.",
"@noChatDescriptionYet": {},
"learnMore": "Saiba mais",
"@learnMore": {},
"chatDescriptionHasBeenChanged": "Descrição da conversa alterada",
"@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
"roomUpgradeDescription": "A conversa será recriada com a nova versão de sala. Todos participantes será notificados e terão que migrar para a nova sala. Você pode encontrar mais informações sobre versões de sala em https://spec.matrix.org/latest/room/",
"@roomUpgradeDescription": {},
"pleaseEnterANumber": "Por favor, insira um número maior que 0",
"@pleaseEnterANumber": {},
"profileNotFound": "O usuário não foi encontrado neste servidor. Talvez um problema de conexão ou o usuário não existe.",
"@profileNotFound": {},
"jump": "Pular",
"@jump": {},
"sorryThatsNotPossible": "Desculpe... isto não é possível",
"noBackupWarning": "Atenção! Sem habilitar o backup de conversa, você perderá acesso a suas mensagens encriptadas. É altamente recomendável habilitar o backup antes de encerrar a sessão.",
"@noBackupWarning": {},
"kickUserDescription": "O usuário foi enxotado da conversa, mas não banido. Em conversas públicas, o usuário pode reingressar a qualquer momento.",
"@kickUserDescription": {},
"invite": "Convidar",
"@invite": {},
"blockListDescription": "Você pode bloquear usuários que estejam perturbando. Você não receberá mensagens ou convites de usuários na sua lista pessoal de bloqueios.",
"@blockListDescription": {},
"createGroupAndInviteUsers": "Criar um grupo e convidar pessoas",
"@createGroupAndInviteUsers": {},
"thisDevice": "Este dispositivo:",
"@thisDevice": {},
"startConversation": "Começar uma conversa",
"@startConversation": {},
"publicSpaces": "Espaços públicos",
"@publicSpaces": {},
"blockedUsers": "Usuários bloqueados",
"@blockedUsers": {},
"passwordIsWrong": "A senha inserida está incorreta",
"@passwordIsWrong": {},
"pleaseEnterYourCurrentPassword": "Por favor, insira sua senha atual",
"@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
"groupCanBeFoundViaSearch": "Grupos podem ser encontrados via busca",
"@groupCanBeFoundViaSearch": {},
"publicLink": "Link público",
"@publicLink": {},
"noUsersFoundWithQuery": "Infelizmente, não foi encontrado usuário via \"{query}\". Por favor, verifique se digitou corretamente.",
"@noUsersFoundWithQuery": {
"type": "text",
"placeholders": {
"query": {}
}
},
"block": "Bloquear",
"@block": {},
"nothingFound": "Nada foi encontrado...",
"@nothingFound": {},
"yourGlobalUserIdIs": "Seu ID global é: ",
"@yourGlobalUserIdIs": {},
"decline": "Rejeitar",
"@decline": {},
"newPassword": "Nova senha",
"@newPassword": {},
"passwordsDoNotMatch": "Senhas não batem",
"@passwordsDoNotMatch": {},
"commandHint_sendraw": "Enviar JSON puro",
"@commandHint_sendraw": {},
"wrongRecoveryKey": "Desculpe... esta não parece ser a chave de recuperação correta.",
"@wrongRecoveryKey": {},
"subspace": "Subespaço",
"@subspace": {},
"select": "Selecionar",
"@select": {},
"pleaseChooseAStrongPassword": "Por favor, escolha uma senha forte",
"@pleaseChooseAStrongPassword": {},
"blockUsername": "Ignore usuário",
"@blockUsername": {},
"addChatOrSubSpace": "Adicionar conversa ou subespaço",
"@addChatOrSubSpace": {},
"groupName": "Nome do grupo",
"@groupName": {},
"leaveEmptyToClearStatus": "Deixe em branco para limpar seu Status.",
"@leaveEmptyToClearStatus": {},
"joinSpace": "Ingressar no espaço",
"@joinSpace": {},
"searchForUsers": "Buscar por @usuários...",
"@searchForUsers": {},
"databaseMigrationTitle": "Banco de dados otimizado",
"@databaseMigrationTitle": {},
"searchChatsRooms": "Buscar por #conversas, @usuários...",
"@searchChatsRooms": {},
"databaseMigrationBody": "Por favor, espere. Isto pode demorar um pouco.",
"youInvitedToBy": "Você foi convidado através do link para:\n{alias}",
"@youInvitedToBy": {
"placeholders": {
"alias": {}
}
},
"forwardMessageTo": "Encaminhar mensagem para {roomName}?",
"@forwardMessageTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"roomName": {}
}
},
"formattedMessagesDescription": "Mostrar mensagens ricas com conteúdos tipo negrito usando markdown.",
"@formattedMessagesDescription": {},
"verifyOtherUser": "🔐 Verificar outro usuário",
"@verifyOtherUser": {},
"verifyOtherDevice": "🔐 Verificar outro aparelho",
"@verifyOtherDevice": {},
"acceptedKeyVerification": "{sender} aceitou sua chave de verificação",
"@acceptedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"startedKeyVerification": "{sender} iniciou a chave de verificação",
"@startedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"transparent": "Transparente",
"@transparent": {},
"databaseBuildErrorBody": "Não foi possível construir o banco de dados SQLite. O aplicativo tentará utilizar o banco de dados legado por enquanto. Por favor, reporte este erro aos desenvolvedores em {url}. A mensagem de erro é: {error}",
"@databaseBuildErrorBody": {
"type": "text",
"placeholders": {
"url": {},
"error": {}
}
},
"initAppError": "Ocorreu um erro enquanto o aplicativo era iniciado",
"@initAppError": {},
"restoreSessionBody": "O aplicativo tentará agora restaurar sua sessão a partir do backup. Por favor, reporte este ao desenvolvedor em {url}. A mensagem de erro é: {error}",
"@restoreSessionBody": {
"type": "text",
"placeholders": {
"url": {},
"error": {}
}
},
"sendReadReceipts": "Enviar recibos de leitura",
"@sendReadReceipts": {},
"sendTypingNotificationsDescription": "Outros participantes neste chat podem ver quando você está digitando uma nova mensagem.",
"@sendTypingNotificationsDescription": {},
"formattedMessages": "Mensagens formatadas",
"@formattedMessages": {},
"presenceStyle": "Presença:",
"@presenceStyle": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"presencesToggle": "Mostrar o status das mensagens de outros usuários",
"@presencesToggle": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"commandHint_ignore": "Ignorar o seguinte ID Matrix",
"@commandHint_ignore": {},
"commandHint_unignore": "Designorar o seguinte ID Matrix",
"@commandHint_unignore": {},
"hidePresences": "Esconder lista de status?",
"@hidePresences": {},
"sessionLostBody": "Sua sessão foi desconectada. Por favor, reporte este ao desenvolvedor em {url}. A mensagem de erro é: {error}",
"@sessionLostBody": {
"type": "text",
"placeholders": {
"url": {},
"error": {}
}
},
"sendReadReceiptsDescription": "Outros participantes neste chat podem ver quando você tiver lido uma mensagem.",
"@sendReadReceiptsDescription": {},
"verifyOtherUserDescription": "Se você verificar outro usuário, você terá certeza que você conhece com quem está conversando. 💪\n\nQuando iniciar uma verificação, você e o outro usuário receberão um popup no aplicativo. Então vocês receberão uma série de emojis ou números para comparar um com o outro.\n\nA melhor maneira de fazer este procedimento é encontrar pessoalmente ou através de um vídeochamada. 👭",
"@verifyOtherUserDescription": {},
"requestedKeyVerification": "{sender} enviou uma chave de verificação",
"@requestedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"verifyOtherDeviceDescription": "Quando você verifica outro aparelho, estes aparelhos poderão trocar chaves, aumentando sua segurança. 💪\n\nQuando iniciar a verificação, um popup aparecerá no aplicativo em ambos os aparelhos. Então você verá uma série de emojis ou números que você terá que comparar um com o outro.\n\nÉ melhor fazer esse procedimento com ambos os aparelhos em mãos antes de começar a verificação. 🤳",
"@verifyOtherDeviceDescription": {},
"canceledKeyVerification": "{sender} cancelou sua chave de verificação",
"@canceledKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"isReadyForKeyVerification": "{sender} está pronto para a chave de verificação",
"@isReadyForKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"completedKeyVerification": "{sender} completou a chave de verificação",
"@completedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"stickers": "Stickers",
"@stickers": {},
"discover": "Descubra",
"@discover": {},
"incomingMessages": "Mensagens recebidas",
"@incomingMessages": {},
"unreadChatsInApp": "{appname}: {unread} mensagens não lidas",