#!/bin/bash # # Weboberfläche des Pi-hole auf deutsch übersetzen # getestet auf Pi-hole Version v5.10 - FTL Version v5.15 - Web Interface Version v5.12 # # Benutzung auf eigene Gefahr!!! # #################################################################################################################### # Setzen der Variablen username=`whoami` hostname=`hostname` ipadresse=`hostname -I` date=`date +'%Y%m%d-%H%M%S'` standard="\033[0m" grau="\033[1;30m" rotfett="\033[1;31m" blaufett="\033[1;34m" gruenfett="\033[1;32m" info="[i]" over="\\r\\033[K" fehler="[${rotfett}✗${standard}]" haken="[${gruenfett}✓${standard}]" done="${gruenfett} done!${standard}" touch /tmp/error-translate.log #################################################################################################################### # Start des Script's clear if dpkg-query -s rpl 2>/dev/null|grep -q installed; then echo "rpl schon ist installiert ..." >> /dev/null else echo echo -e "${blaufett} rpl muss installiert werden ...${standard}" echo echo sudo apt install -y rpl fi clear echo echo -e "${blaufett} Übersetze die Pi-hole Weboberfläche auf deutsch ...${standard}" echo echo -e "${blaufett} Dies kann einige Minuten dauern ...${standard}" exec > /tmp/error-translate.log echo sudo cp -ra /var/www/html/ /var/www/html.sicherung.vom.$date # Sicherung des Verzeichnisses sudo cp -a /opt/pihole/gravity.sh /opt/pihole/gravity.sh.sicherung.vom.$date # Sicherung der gravity.sh sudo cp -a /usr/local/bin/pihole /usr/local/bin/pihole.sicherung.vom.$date # Sicherung der pihole # Startseite sudo rpl --encoding UTF-8 '
JavaScript is required for the site to function.
' 'JavaScript ist für das Funktionieren der Website erforderlich.
' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'To learn how to enable JavaScript click' 'Um zu erfahren, wie Sie JavaScript aktivieren, klicken Sie ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'here' 'hier' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Close' 'Schließen' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Session is valid for ' 'Die Sitzung ist gültig für ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'A black hole for Internet advertisements.' 'Ein schwarzes Loch für Internetwerbung.' /var/www/html/pihole/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Your black hole for Internet advertisements' 'Ihr schwarzes Loch für Internetwerbung.' /var/www/html/pihole/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Did you mean to go to the admin panel\?' 'Möchten Sie zum Administrationsbereich?' /var/www/html/pihole/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'subject=Site Blocked' 'subject=Webseite gesperrt' /var/www/html/pihole/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Failed to connect to gravity.db' 'Keine Verbindung zur gravity.db' /var/www/html/pihole/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'There are no adlists enabled' 'Es sind keine Blocklisten aktiviert!' /var/www/html/pihole/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Designed for Raspberry Pi' 'Entwickelt für den Raspberry Pi' /var/www/html/pihole/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'i> Donate' 'i> Spenden' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 '"JavaScript disabled"' '"JavaScript ist deaktiviert"' /var/www/html/pihole/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Login' 'Anmelden' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Sign in to start your session' 'Melden Sie sich an, um Ihre Sitzung zu starten.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Verify that cookies are allowed for' 'Überprüfen Sie, ob Cookies zugelassen sind für' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Wrong password!' 'Falsches Passwort!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php sudo rpl --encoding UTF-8 'After installing Pi-hole for the first time, a password is generated and displayed to the user. The' 'Nach der erstmaligen Installation von Pi-hole wird ein Passwort generiert und dem Benutzer angezeigt.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php sudo rpl --encoding UTF-8 'password cannot be retrieved later on, but it is possible to set a new password \(or explicitly disable' 'Das Passwort kann später nicht mehr abgerufen werden. Es ist jedoch möglich, ein neues Passwort festzulegen' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php sudo rpl --encoding UTF-8 'the password by setting an empty password\) using the command' '(oder das Passwort explizit zu deaktivieren, indem Sie ein leeres Passwort festlegen). Verwenden Sie hierzu:' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Password' 'Passwort' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Return' 'Enter' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Log in and go to requested page' 'Anmelden und zur gewünschten Seite gehen' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Ctrl' 'Strg' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Log in and go to Settings page' 'Anmelden und zur Einstellungsseite gehen' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Remember me for 7 days' '7 Tage merken' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/loginpage.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Log in' 'Anmelden' 'Aktiv' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Blocking disabled' 'Blockierung ist aus!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 ' Active' ' Aktiv' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/footer.js sudo rpl --encoding UTF-8 'DNS service not running' 'DNS Dienst läuft nicht' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Unknown' 'Unbekannt' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'DNS service on port' 'DNS Dienst läuft auf Port' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 '"Detected ' '"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'cores">' 'Kerne erkannt">' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Temp: ' 'Temperatur: ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Load: ' 'Auslastung: ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Memory usage: ' 'Speicher: ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php # Statusanzeige oben rechts sudo rpl --encoding UTF-8 'Toggle navigation' 'Navigation umschalten' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'There are' 'Es gibt' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/utils.js sudo rpl --encoding UTF-8 'warnings.' 'Warnungen.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/utils.js sudo rpl --encoding UTF-8 'There is one warning.' 'Es gibt eine Warnung.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/utils.js sudo rpl --encoding UTF-8 'hostname:' 'Rechnername:' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Designed For' 'Entwickelt für den' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/header.php # Linke Menüleiste sudo rpl --encoding UTF-8 'Total queries' '
Anfragen insgesamt' /var/www/html/admin/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'clients\)
' 'Geräte)' /var/www/html/admin/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'only A \+ AAAA queries \(" \+ data.dns_queries_all_types \+ " in total\)' 'nur A + AAAA Anfragen (" + data.dns_queries_all_types + " insgesamt)' /var/www//html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Queries Blocked
' 'Geblockte Anfragen
' /var/www/html/admin/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Percentage Blocked
' 'Geblockt in Prozent
' /var/www/html/admin/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Domains on Adlists' 'Domains in den Blocklisten' /var/www/html/admin/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Gravity database not available' 'Die Gravity Datenbank ist verfügbar' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/gravity.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Adlists updated %a days, %H:%I \(hh:mm\) ago' 'Die Blockliste wurde vor %a Tagen, %H Stunden und :%I Minuten aktualisiert' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/gravity.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Adlists updated one day, %H:%I \(hh:mm\) ago' 'Die Blockliste wurde vor 1 Tag, %H Stunden und %I Minuten aktualisiert' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/gravity.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Adlists updated %H:%I \(hh:mm\) ago' 'Die Blockliste wurde vor %H Stunden und %I Minuten aktualisiert' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/gravity.php sudo rpl --encoding UTF-8 'data.dns_queries_today = "Lost"' 'data.dns_queries_today = "Keine"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js sudo rpl --encoding UTF-8 'data.ads_blocked_today = "connection"' 'data.ads_blocked_today = "Verbindung"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js sudo rpl --encoding UTF-8 'data.ads_percentage_today = "to"' 'data.ads_percentage_today = "zur"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js sudo rpl --encoding UTF-8 '!== "to" \?' '!== "zur" ?' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js sudo rpl --encoding UTF-8 'data.domains_being_blocked = "API"' 'data.domains_being_blocked = "API"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Total queries over last ' 'Gesamtzahl der Anfragen der letzten ' /var/www/html/admin/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'hours' 'Stunden' /var/www/html/admin/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'return "Queries from " \+ from \+ " to " \+ to' 'return "Anfragen von " + from + " Uhr bis " + to + " Uhr"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Permitted DNS Queries' 'Erlaubte DNS Anfragen' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Blocked DNS Queries' 'Geblockte DNS Anfragen' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Client activity over last' 'Geräteaktivität der letzten ' /var/www/html/admin/index.php sudo rpl --encoding UTF-8 'return "Client activity from " \+ from \+ " to " \+ to' 'return "Geräteaktivität von " + from + " Uhr bis " + to + " Uhr"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js # evtl. für Speedtest sudo rpl --encoding UTF-8 '"Upstreams from "+from+" to "+to' '"Upstream von "+from+" bis "+to' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/index.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Note: Queries for pi.hole
and the hostname are never logged.
Hinweis: Abfragen für pi.hole
und dem Hostnamen werden nicht protokolliert.
You can select an existing client or add a custom one by typing into the field above and confirming your entry with ⏎.
' 'Sie können ein vorhandenes Gerät auswählen oder fügen Sie ein benutzerdefiniertes Gerät hinzu. Tragen Sie dies in das obere Feld ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit ⏎.
' /var/www/html/admin/groups-clients.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Clients may be described either by their IP addresses \(IPv4 and IPv6 are supported\),' '
Geräte können entweder durch ihre IP-Adressen (IPv4 und IPv6 werden unterstützt), IP-Subnetze ' /var/www/html/admin/groups-clients.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'IP subnets \(CIDR notation, like 192.168.2.0/24
\),' '(CIDR-Notation, like 192.168.2.0/24
), ihre MAC-Adressen (wie 12:34:56:78:9A:BC
), ' /var/www/html/admin/groups-clients.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'their MAC addresses \(like 12:34:56:78:9A:BC
\),' 'durch ihre Hostnamen (wie localhost
) oder durch die Schnittstelle, mit der sie verbunden ' /var/www/html/admin/groups-clients.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'by their hostnames \(like localhost
\), or by the interface they are connected to \(prefaced with a colon, like :eth0
\).
:eth0
) beschrieben werden.' /var/www/html/admin/groups-clients.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Note that client recognition by IP addresses \(incl. subnet ranges\) are preferred over MAC address, host name or interface recognition as' '
Beachten Sie, dass die Geräte-Erkennung anhand von IP-Adressen (inkl. Subnetzbereiche), der MAC-Adresse, dem Hostnamen oder ' /var/www/html/admin/groups-clients.php sudo rpl --encoding UTF-8 'the two latter will only be available after some time.' 'der Schnittstellenerkennung vorgezogen wird, da die beiden letzteren erst nach einiger Zeit verfügbar sind. Außerdem ' /var/www/html/admin/groups-clients.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Furthermore, MAC address recognition only works for devices at most one networking hop away from your Pi-hole.
' 'funktioniert die MAC-Adressenerkennung nur für Geräte, die höchstens einen Netzwerksprung von Ihrem Pi-hole entfernt sind.' /var/www/html/admin/groups-clients.php sudo rpl --encoding UTF-8 '>Client' '>Gerät' /var/www/html/admin/groups-clients.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Acceptable values are: IP address, subnet \(CIDR notation\), MAC address \(AA:BB:CC:DD:EE:FF format\) or host names.' 'Akzeptable Werte sind: IP-Adresse, Subnetz (CIDR-Notation), MAC-Adresse (Format AA:BB:CC:DD:DD:EE:FF) oder Hostnamen.' /var/www/html/admin/groups-clients.php sudo rpl --encoding UTF-8 '>Add' '>Hinzufügen' /var/www/html/admin/groups-clients.php sudo rpl --encoding UTF-8 '"Warning", "Please specify a client IP or MAC address"' '"Achtung!", "Bitte geben Sie eine Geräte IP- oder MAC-Adresse an!"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Adding client...' 'Füge Gerät hinzu ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully added client' 'Gerät erfolgreich hinzugefügt!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js sudo rpl --encoding UTF-8 'List of configured clients' 'Liste der konfigurierten Geräte' /var/www/html/admin/groups-clients.php sudo rpl --encoding UTF-8 '10, 25, 50, 100, "All"' '10, 25, 50, 100, "Alle"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/groups-clients.js sudo rpl --encoding UTF-8 'pihole -g
or update your gravity list online after modifying your adlists.pihole -g
aus oder aktualisieren Sie Ihre Gravity Liste online nachdem Sie Ihre Blockliste geändert haben.' 'Fehlermeldung:
' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Client.' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'is managed by' '
wird verwaltet von' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js sudo rpl --encoding UTF-8 'FTL chose the most recent entry' 'FTL wählte den letzten Eintragum die Gruppenkonfiguration für dieses Gerät zu erhalten.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Hostname contains invalid character' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js sudo rpl --encoding UTF-8 'to get the group configuration for this client.' '' 'Hostname enthält ungültiges Zeichen
' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js sudo rpl --encoding UTF-8 '"FTL failed to start due to "' '"FTL konnte nicht starten wegen "' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js sudo rpl --encoding UTF-8 '" has been rate-limited \(current config allows up to "' '" wurde eine Geschwindigkeitsbegrenzung eingeführt (die aktuelle Konfiguration erlaubt bis zu "' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js sudo rpl --encoding UTF-8 '" queries in "' '" Abfragen in "' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js sudo rpl --encoding UTF-8 '" seconds\)"' '" Sekunden\)"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Unknown message type
' 'Unbekannte Mitteilung type' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Deleting messages:' 'Gelöschte Mitteilung:' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Successfully deleted messages:' 'Erfolgreich gelöschte Mitteilungen:' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Error while deleting message:' 'Fehler beim Löschen der Mitteilung:' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js sudo rpl --encoding UTF-8 'No issues found.' 'Keine Probleme gefunden.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/messages.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Note: If errors are shown, you can generate a debug log, which will do a thorough Pi-hole evaluation.
' 'Hinweis: Wenn Fehler angezeigt werden, können Sie ein Debug-Protokoll erstellen, das eine gründliche Pi-hole Auswertung vornimmt.
' /var/www/html/admin/messages.php # Aktualisierung Gravity Liste sudo rpl --encoding UTF-8 'Update Gravity \(list of blocked domains\)' 'Aktualisieren der Gravity Liste (Liste der geblockten Domains)' /var/www/html/admin/gravity.php sudo rpl --encoding UTF-8 '>Update<' '>Aktualisieren<' /var/www/html/admin/gravity.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Updating... this may take a while. Please do not navigate away from or close this page.' 'Aktualisiere ... dies kann eine Weile dauern. Bitte verlassen oder schließen Sie diese Seite nicht.' /var/www/html/admin/gravity.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Success!' 'Erfolgreich aktualisiert!' /var/www/html/admin/gravity.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Neutrino emissions detected\${COL_NC}...' 'Neutrino emissions erkannt${COL_NC} ...' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Pulling blocklist source list into range' 'Heranziehen der Blocklisten Quelle' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Preparing new gravity database' 'Aufbereitung einer neuen Gravity Datenbank' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Using libz compression' 'Verwenden der libz-Komprimierung' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Target:' 'Quelle:' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'str="Status:"' 'str="Ergebnis:"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Retrieval successful"' 'Abruf erfolgreich"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'No changes detected"' 'Keine Änderungen erkannt"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Connection Refused"' 'Verbindung abgelehnt"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Forbidden"' 'Verboten"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Not found"' 'Die Liste wurde nicht gefunden"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Time-out"' 'Zeitüberschreitung"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Unavailable For Legal Reasons"' 'Aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Internal Server Error"' 'Interner Server Fehler"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Connection Timed Out \(Gateway\)"' 'Zeitüberschreitung der Verbindung (Gateway)"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Web Server Is Down \(Cloudflare\)"' 'Webserver ist ausgefallen (Cloudflare)"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Connection Timed Out \(Cloudflare\)"' 'Zeitüberschreitung der Verbindung (Cloudflare)"' /opt/pihole/gravity.sh # Diese zwei Zeilen dürfen nicht vertauscht werden sudo rpl --encoding UTF-8 '\${INFO} Analyzed \${num_source_lines} domains, \${num_invalid} domains invalid!' '${INFO} Es wurden ${num_source_lines} Domains überprüft, davon sind ${num_invalid} Domains ungültig!' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '\${INFO} Analyzed \${num_source_lines} domains' '${INFO} Es wurden ${num_source_lines} Domains überprüft' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '\${INFO} List stayed unchanged' '${INFO} Die Liste hat sich nicht geändert' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '\${INFO} List has been updated' '${INFO} Die Liste wurde aktualisiert' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '\${CROSS} List download failed: \${COL_LIGHT_GREEN}using previously cached list' '${CROSS} Herunterladen der List nicht möglich: \${COL_LIGHT_GREEN}benutze zwischengespeicherte Liste' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '\${CROSS} List download failed: \${COL_LIGHT_RED}no cached list available' '${CROSS} Herunterladen der Liste nicht möglich: ${COL_LIGHT_RED}keine zwischengespeicherte Liste vorhanden' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Sample of invalid domains:' 'Beispiel für ungültige Domains:' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Creating new gravity databases' 'Erstellen einer neuen Gravity Datenbank' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Storing downloaded domains in new gravity database' 'Speichern der heruntergeladenen Domains in einer neuen Gravity Datenbank' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Building tree' 'Datenbaum wurde aufgebaut' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '\${CROSS} Unable to build gravity tree in' '${CROSS} Unable to build gravity tree in' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Swapping databases' 'Austausch der Datenbanken' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'The old database remains available.' 'Die alte Datenbank ist weiterhin verfügbar' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Unable to copy data from' 'Daten konnten nicht kopiert werden von' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'gravityDBfile} to' 'gravityDBfile} bis' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '\${CROSS} Unable to update gravity timestamp in database' '${CROSS} Zeitstempel der Gravity kann nicht in der Datenbank aktualisiert werden' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Number of \${str}:' 'Anzahl der ${str}:' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '"gravity domains"' '"Gravity Domains"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'unique domains' 'einzelne Domains' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '"exact blacklisted domains"' '"exakt blockierten Domains"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '"regex blacklist filters"' '"RegEx blockierten Domains"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '"exact whitelisted domains"' '"exakt erlaubten Domains"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '"regex whitelist filters"' '"RegEx erlaubten Domains"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '\${INFO} \${COL_LIGHT_RED}User-abort detected\${COL_NC}"; gravity_Cleanup "error"' '${INFO} ${COL_LIGHT_RED}Abbruch durch Benutzer festgestellt${COL_NC}"; gravity_Cleanup "Fehler"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '\${CROSS} Failed to remove' '${CROSS} Nicht entfernt' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Usage: pihole -g' 'Verwende: pihole -g' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Update domains from blocklists specified in adlists.list' 'Domains aus den in adlists.list angegebenen Blocklisten aktualisieren' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Options:' 'Optionen:' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Force the download of all specified blocklists' 'Erzwingt den Download aller angegebenen Blocklisten' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Show this help dialog' 'Zeigt die Hilfe an' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'Deleting existing list cache' 'Löschen des bestehenden List-Caches' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 '"Cleaning up stray matter"' '"Aufräumen"' /opt/pihole/gravity.sh sudo rpl --encoding UTF-8 'DNS service is NOT running' 'DNS Dienst läuft NICHT!' /usr/local/bin/pihole sudo rpl --encoding UTF-8 'DNS service is NOT listening' 'DNS Dienst hört NICHT!' /usr/local/bin/pihole sudo rpl --encoding UTF-8 'FTL is listening on port' 'FTL hört am Port' /usr/local/bin/pihole sudo rpl --encoding UTF-8 'Pi-hole blocking is enabled' 'Pi-hole ist aktiviert' /usr/local/bin/pihole sudo rpl --encoding UTF-8 'Pi-hole blocking is disabled' 'Pi-hole ist deaktiviert!' /usr/local/bin/pihole sudo rpl --encoding UTF-8 'Pi-hole blocking will be enabled' 'Pi-hole wird aktiviert' /usr/local/bin/pihole sudo rpl --encoding UTF-8 'Warning: Query logging is disabled' 'Warnung: Anfrageprotokollierung ist deaktiviert' /usr/local/bin/pihole # Werkzeuge # Domain in einer Liste finden sudo rpl --encoding UTF-8 'Find Blocked Domain In Lists' 'Gesperrte Domain in einer Liste finden' /var/www/html/admin/queryads.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Domain to look for \(example.com or sub.example.com\)' 'zu suchende Domain (beispiel.com oder mobil.beispiel.com)' /var/www/html/admin/queryads.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Search partial match' 'Suche teilweise Übereinstimmung' /var/www/html/admin/queryads.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Search exact match' 'genaue Übereinstimmung' /var/www/html/admin/queryads.php # Werkzeuge # Prüfprotokoll sudo rpl --encoding UTF-8 'Audit log \(showing live data\)' 'Prüfprotokoll (zeige Live-Daten)' /var/www/html/admin/auditlog.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Allowed queries' 'Erlaubte Anfragen' /var/www/html/admin/auditlog.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Blocked queries' 'Geblockte Anfragen' /var/www/html/admin/auditlog.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Hits ' 'Treffer ' /var/www/html/admin/auditlog.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Actions ' 'Aktionen ' /var/www/html/admin/auditlog.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Audit' 'Prüfung' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/auditlog.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Added from Audit Log' 'Vom Audit Protokoll hinzugefügt' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/auditlog.js # Werkzeuge # pihole.log anzeigen sudo rpl --encoding UTF-8 'Output the last lines of the pihole.log file \(live\)' 'Ausgabe der letzten Zeilen der Datei pihole.log (live)' /var/www/html/admin/taillog.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Automatic scrolling on update' 'Automatisches Scrollen beim Update' /var/www/html/admin/taillog.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Failed to open log file. Check permissions!' 'Fehler beim Öffnen der Protokolldatei. Bitte Berechtigungen prüfen! ' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/tailLog.php # Werkzeuge # pihole-FTL.log anzeigen sudo rpl --encoding UTF-8 'Output the last lines of the pihole-FTL.log file \(live\)' 'Ausgabe der letzten Zeilen der Datei pihole-FTL.log (live)' /var/www/html/admin/taillog-FTL.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Automatic scrolling on update' 'Automatisches Scrollen beim Update' /var/www/html/admin/taillog-FTL.php # Werkzeuge # Erstelle Debug-Protokoll sudo rpl --encoding UTF-8 'Generate debug log' 'Erstelle ein Debug-Protokoll' /var/www/html/admin/debug.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Upload debug log and provide token once finished' 'Laden Sie das Debug-Protokoll hoch und stellen Sie das Token bereit, sobald es fertig ist.' /var/www/html/admin/debug.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Once you click this button a debug log will be generated and can automatically be uploaded if we detect a working internet connection.' 'Sobald Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird ein Debug-Protokoll erstellt, das automatisch hochgeladen werden kann, wenn eine funktionierende Internetverbindung erkannt wird.' /var/www/html/admin/debug.php # Werzeuge # Netzwerk sudo rpl --encoding UTF-8 'Network overview
' 'Netzwerkübersicht
' /var/www/html/admin/network.php sudo rpl --encoding UTF-8 '10, 25, 50, 100, "All"' '10, 25, 50, 100, "Alle"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/network.js sudo rpl --encoding UTF-8 'IP address ' 'IP Adresse ' /var/www/html/admin/network.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Hardware address ' 'Hardware Adresse ' /var/www/html/admin/network.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Interface ' 'Schnittstelle ' /var/www/html/admin/network.php sudo rpl --encoding UTF-8 'First seen ' 'Zum ersten Mal gesehen ' /var/www/html/admin/network.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Last Query ' 'Letzte Anfrage ' /var/www/html/admin/network.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Number of queries ' 'Anzahl der Anfragen ' /var/www/html/admin/network.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Uses Pi-hole ' 'Verwendet Pi-hole ' /var/www/html/admin/network.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Action ' 'Aktion ' /var/www/html/admin/network.php sudo rpl --encoding UTF-8 'No host name for' 'Kein Hostname für' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/network.js sudo rpl --encoding UTF-8 '" known"\)' '" bekannt")' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/network.js sudo rpl --encoding UTF-8 'unknown' 'unbekannt' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/network.js sudo rpl --encoding UTF-8 '\("Never"\)' '("bisher keine")' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/network.js sudo rpl --encoding UTF-8 '' '' /var/www/html/admin/network.php sudo rpl --encoding UTF-8 '>just now<' '>Im Moment<' /var/www/html/admin/network.php sudo rpl --encoding UTF-8 '... to ...' '... zu ...' /var/www/html/admin/network.php sudo rpl --encoding UTF-8 '>24 hours ago' '>vor 24 Stunden' /var/www/html/admin/network.php sudo rpl --encoding UTF-8 '>> 24 hours ago' '>vor mehr als 24 Stunden' /var/www/html/admin/network.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Device does not use Pi-hole' 'Gerät verwendet nicht Pi-hole' /var/www/html/admin/network.php # Einstellungen sudo rpl --encoding UTF-8 'Debug' 'Fehlersuche' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Info' 'Information' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Error' 'Fehler' /var/www/html/admin/settings.php # Einstellungen # System sudo rpl --encoding UTF-8 'The PHP extensionPhar
is not loaded. Please ensure it is installed and loaded if you want to use the Pi-hole teleporter.' 'Die PHP-ErweiterungPhar
ist nicht geladen. Bitte stellen Sie sicher, dass es installiert und geladen ist, wenn Sie den Pi-hole-Teleporter verwenden möchten.' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'FTL Information
' 'FTL Informationen
' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'FTL version: ' 'FTL Version: ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Process identifier \(PID\): ' 'Prozesskennung (PID): ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Time FTL started: ' 'FTL gestartet am: ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'User / Group: ' 'Benutzer / Gruppe: ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Total CPU utilization: ' 'Gesamte CPU Auslastung: ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Memory utilization: ' 'Speicher Auslastung: ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Used memory:' 'Benutzter Speicher:' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'DNS cache size:' 'DNS Cache Größe:' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'DNS cache insertions:' 'DNS Cache Einträge:' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Number of cache entries that had to be removed although they are not expired \(increase cache size to reduce this number\)" lookatme-text="DNS cache evictions:">DNS cache evictions:' 'Anzahl der Cache-Einträge, die entfernt werden mussten, obwohl sie noch nicht abgelaufen sind (erhöhen Sie die Cache-Größe, um diese Anzahl zu verringern)" lookatme-text="DNS-Cache-Löschungen:">DNS-Cache-Löschungen:' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'See also our DNS cache documentation.' 'Siehe auch unsere DNS Cache Dokumentation.' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'The FTL service is offline!' 'Der FTL Service ist offline!' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Disable query logging' 'Deaktiviere Anfrageprotokollierung' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Confirmation required' 'Bestätigung erforderlich!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Are you sure you want to disable logging\?' 'Möchten Sie die Anfrageprotokollierung wirklich deaktivieren?' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js sudo rpl --encoding UTF-8 '"Yes, disable logs"' '"Ja, Anfrageprotokollierung deaktivieren"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js sudo rpl --encoding UTF-8 'No, go back' 'Nein, zurück' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Logging has been disabled, your logs have not been flushed' 'Die Anfrageprotokollierung wurde deaktiviert, Ihre Protokolle wurden nicht gelöscht.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Enable query logging' 'Aktiviere Anfrageprotokollierung' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Logging has been enabled' 'Die Protokollierung wurde aktiviert.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Flush network table' 'Lösche die Netzwerk Tabelle' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Are you sure you want to flush your network table\?' 'Sind Sie sich sicher, die Netzwerk Tabelle zu löschen?' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Yes, flush my network table' 'Ja, lösche die Netzwerk Tabelle' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js sudo rpl --encoding UTF-8 'The network table has been flushed' 'Die Netzwerk Tabelle wurde gelöscht.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php sudo rpl --encoding UTF-8 '>Restart DNS resolver' '>DNS-Server neu starten' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Are you sure you want to send a restart command to your DNS server\?' 'Möchten Sie wirklich den DNS-Server neu starten?' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Yes, restart DNS' 'Ja, DNS-Server neu starten' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js sudo rpl --encoding UTF-8 'The DNS server has been restarted' 'Der DNS Server wurde neu gestartet.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php sudo rpl --encoding UTF-8 '>Flush logs \(last 24 hours\)' '>Protokolle löschen (letzten 24 Stunden)' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Are you sure you want to flush your logs\?' 'Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Protokolle löschen möchten?' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Yes, flush logs' 'Ja, Protokolle löschen' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js sudo rpl --encoding UTF-8 'The Pi-hole log file has been flushed' 'Die Pi-hole Protokolle wurden gelöscht.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Power off system' 'System ausschalten' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Are you sure you want to send a poweroff command to your Pi-hole\?' 'Möchten Sie den Computer ausschalten?' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Yes, poweroff' 'Ja, Computer ausschalten' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js sudo rpl --encoding UTF-8 'The system will poweroff in 5 seconds...' 'Der Computer schaltet sich in 5 Sekunden aus ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php sudo rpl --encoding UTF-8 '>Restart system' '>System neu starten' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Are you sure you want to send a reboot command to your Pi-hole\?' 'Möchten Sie wirklich das System neu starten?' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js sudo rpl --encoding UTF-8 'Yes, reboot' 'Ja, neu starten' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/settings.js sudo rpl --encoding UTF-8 'The system will reboot in 5 seconds...' 'Das System startet in 5 Sekunden neu ...' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php # Einstellungen # DNS sudo rpl --encoding UTF-8 'Upstream DNS Servers
' 'Upstream DNS-Server
' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Custom 1 \(IPv4\)' 'Benutzerdefiniert 1 (IPv4)' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Custom 2 \(IPv4\)' 'Benutzerdefiniert 2 (IPv4)' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Custom 3 \(IPv6\)' 'Benutzerdefiniert 3 (IPv6)' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Custom 4 \(IPv6\)' 'Benutzerdefiniert 4 (IPv6)' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Interface settings
' 'Einstellungen der Schnittstelle
' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Recommended setting
' 'Empfohlene Einstellung
' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Allow only local requests' 'Nur lokale Anfragen zulassen' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Allows only queries from devices that are at most one hop away \(local devices\)' 'Erlaubt nur Anfragen von Geräten, die höchstens einen Sprung entfernt sind (lokale Geräte). ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Potentially dangerous options
' 'Potenziell gefährliche Optionen
' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Make sure your Pi-hole is properly firewalled!' 'Stellen Sie sicher, dass Ihr Pi-hole ordnungsgemäß mit einer Firewall ausgestattet ist!' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Respond only on interface' 'Reagiere nur an Schnittstelle' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Bind only to interface' 'Binde nur an Schnittstelle' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Permit all origins' 'Reagiere auf jede Quelle' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'These options are dangerous on devices' 'Diese Optionen sind gefährlich für Geräte, die direkt mit dem Internet verbunden' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'directly connected to the Internet such as cloud instances and are only safe if your' 'sind, wie z. B. Cloud-Instanzen und sind nur sicher, wenn Ihr Pi-hole über eine' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Pi-hole is properly firewalled. In a typical at-home setup where your Pi-hole is' 'ordnungsgemäße Firewall verfügt. In einem typischen Heim-Setup, bei der sich Ihr' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'located within your local network \(and you have not forwarded port 53' 'Pi-hole in Ihrem lokalen Netzwerk befindet (und Sie Port 53 in Ihrem Router nicht' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'in your router!\) they are safe to use.
' 'weitergeleitet haben!), können sie sicher verwendet werden.' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'See our documentation for further technical details.
' 'Siehe auch unsere Dokumentation für weitere technische Details.
' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'ECS \(Extended Client Subnet\) defines a mechanism for recursive resolvers to send partial client IP address information to authoritative DNS name servers. Content Delivery Networks \(CDNs\) and latency-sensitive services use this to give geo-located responses when responding to name lookups coming through public DNS resolvers. Note that ECS may result in reduced privacy.
' 'ECS (Extended Client Subnet) definiert einen Mechanismus für rekursive Resolver, um teilweise IP-Adressinformationen des Clients an autorisierende DNS-Nameserver zu senden. Content Delivery Networks (CDNs) und latenzempfindliche Dienste verwenden diese Option, um geografische Antworten auf Namenssuchen zu geben, die über öffentliche DNS-Resolver eingehen. Beachten Sie, dass ECS die Privatsphäre beeinträchtigen kann.
' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Advanced DNS settings
' 'Erweiterte DNS-Einstellungen
' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Never forward non-FQDN' 'Niemals Nicht-FQDN weiterleiten
' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 '
When there is a Pi-hole domain set and this box is' '
Wenn es eine Pi-hole-Domain gibt und dieses Kästchen angekreuzt ist, ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'ticked, this asks FTL that this domain is purely' 'wird die FTL gefragt, ob diese Domain rein lokal ist. Die FTL kann Anfragen ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'local and FTL may answer queries from
/etc/hosts
or DHCP leases' 'von/etc/hosts
oder DHCP-Leases beantworten, sollte aber ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'but should never forward queries on that domain to any upstream servers.' 'niemals Anfragen zu dieser Domain an irgendwelche Upstream-Server weiterleiten.' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Never forward reverse lookups for private IP ranges' 'Niemals Reverse-Lookups für private IP-Bereiche weiterleiten' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'If Conditional Forwarding is enabled, unticking this box may cause a partial' 'Wenn Conditional Forwarding aktiviert ist, kann das Deaktivieren dieses Kästchens unter bestimmten ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'DNS loop under certain circumstances \(e.g. if a client would send TLD DNSSEC queries\).' 'Umständen zu einer teilweisen DNS-Schleife führen (z. B. wenn ein Client TLD-DNSSEC-Anfragen senden würde).' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'All reverse lookups for private IP ranges \(i.e.,
192.168.0.x/24
, etc.\)' 'Alle Reverse-Lookups für private IP-Bereiche (d.h. 192.168.0.x/24 usw.), ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'which are not found in
' 'Der betroffene Satz von Präfixen ist die in RFC6303 angegebene Liste./etc/hosts
or the DHCP leases are answered' 'die nicht in/etc/hosts
oder den DHCP-Leases gefunden werden, werden mit ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'with "no such domain" rather than being forwarded upstream. The set' '"no such domain" beantwortet, anstatt upstream weitergeleitet zu werden. ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'of prefixes affected is the list given in RFC6303.
Important: Enabling these two options may increase your privacy,' '
Wichtig: Die Aktivierung dieser beiden Optionen kann ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'but may also prevent you from being able to access' 'Ihre Privatsphäre erhöhen, Sie jedoch auch daran hindern kann, dass Sie auf lokale ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'local hostnames if the Pi-hole is not used as DHCP server.
' 'Hostnamen zuzugreifen, wenn Pi-hole nicht als DHCP-Server verwendet wird.' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Use DNSSEC' 'Verwende DNSSEC' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Validate DNS replies and cache DNSSEC data. When forwarding DNS' '
Überprüfen Sie die DNS-Antworten und speichern Sie die DNSSEC-Daten zwischen. Bei der ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'queries, Pi-hole requests the DNSSEC records needed to validate' 'Weiterleitung von DNS-Abfragen fordert Pi-hole die DNSSEC-Einträge an, die zur Validierung ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'the replies. If a domain fails validation or the upstream does not' 'der Antworten erforderlich sind. Wenn eine Domain die Validierung nicht besteht oder der ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'support DNSSEC, this setting can cause issues resolving domains.' 'Upstream DNSSEC nicht unterstützt, kann diese Einstellung Probleme beim Auflösen von ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Use an upstream DNS server which supports DNSSEC when activating DNSSEC. Note that' 'Domains verursachen. Verwenden Sie einen Upstream-DNS-Server, der DNSSEC unterstützt, ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'the size of your log might increase significantly' 'wenn Sie DNSSEC aktivieren. Beachten Sie, dass die Größe Ihres Protokolls beim Aktivieren ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'when enabling DNSSEC. A DNSSEC resolver test can be found' 'von DNSSEC möglicherweise erheblich zunimmt. Ein DNSSEC-Resolver-Test finden Sie ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 '>here.
' '>hier.' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Rate-limiting' 'Anfragebeschränkung' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Block clients making more than' 'Blockieren Sie Geräte, die mehr als ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'queries within' 'Anfragen innerhalb von ' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'seconds.' 'Sekunden stellen.' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'When a client makes too many queries in too short time, it' 'Wenn ein Gerät in kurzer Zeit zu viele Anfragen stellt, werden Anfragen' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'gets rate-limited. Rate-limited queries are answered with a' 'begrenzt. Begrenzte Anfragen werden mit AntwortVERWEIGERT
' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'REFUSED<\/code> reply and not further processed by FTL' 'beantwortet und von der FTL nicht weiter bearbeitet, um zu verhindern,' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'and prevent Pi-holes getting overwhelmed by rogue clients.' 'dass Pi-hole von bösartigen Geräten überwältigt werden kann. Es ist wichtig' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'It is important to note that rate-limiting is happening on a' 'zu beachten, dass die Anfragebegrenzung pro Gerät erfolgt. Andere Geräte können' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'per-client basis. Other clients can continue to use FTL while' 'FTL währenddessen weiterhin verwenden. Anfragebegrenzte Geräte werden gleichzeitig' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'rate-limited clients are short-circuited at the same time.' 'kurzgeschlossen.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Anfragebeschränkung may be disabled altogether by setting both' 'Die Anfragebeschränkung kann vollständig deaktiviert werden,' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'values to zero. See' 'indem beide Werte auf Null gesetzt werden.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'our documentation' 'Siehe unsere Dokumentation' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'for further details.' 'für weitere Details.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 '' '' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Conditional forwarding
' 'Bedingte Weiterleitung
' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 "If not configured as your DHCP server, Pi-hole typically won't be able to" 'Wenn Pi-hole nicht als DHCP-Server konfiguriert ist, kann' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'determine the names of devices on your local network. As a' 'es die Namen der Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk nicht ermitteln. Daher' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'result, tables such as Top Clients will only show IP addresses.' 'werden in den Tabellen der Top Geräte nur die IP-Adressen angezeigt.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'One solution for this is to configure Pi-hole to forward these' '
Eine Lösung hierfür besteht darin, Pi-hole so zu konfigurieren, dass die Anfragen' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'requests to your DHCP server \(most likely your router\), but only for devices on your' 'an Ihren DHCP-Server (höchstwahrscheinlich an Ihren Router) weitergeleitet werden, jedoch' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'home network. To configure this we will need to know the IP' 'nur für Geräte in Ihrem Heimnetzwerk. Um dies zu konfigurieren, müssen wir die IP-Adresse' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'address of your DHCP server and which addresses belong to your local network.' 'Ihres DHCP-Servers und den Namen Ihres lokalen Netzwerks kennen.
' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Exemplary input is given below as placeholder in the text boxes \(if empty\).' 'Beispiele werden unten als Platzhalter in den Textfeldern angegeben (falls leer).' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'If your local network spans 192.168.0.1 - 192.168.0.255, then you will have to input' 'Wenn sich Ihr lokales Netzwerk über 192.168.0.1 - 192.168.0.255 erstreckt, müssen Sie' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 '192.168.0.0/24
. If your local network is 192.168.47.1 - 192.168.47.255, it will' '192.168.0.0/24
eingeben. Wenn Ihr lokales Netzwerk 192.168.47.1 - 192.168.47.255 ist,' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'be 192.168.47.0/24
and similar. If your network is larger, the CIDR has to be' ' ist es 192.168.47.0/24
und ähnlich. Wenn Ihr Netzwerk größer ist, muss der ' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'different, for instance a range of 10.8.0.1 - 10.8.255.255 results in 10.8.0.0/16
' 'CIDR unterschiedlich sein. Beispielsweise ergibt ein Bereich von 10.8.0.1 - 10.8.255.255' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'whereas an even wider network of 10.0.0.1 - 10.255.255.255 results in 10.0.0.0/8
' ' 10.8.0.0/16
, während ein noch breiteres Netzwerk von 10.0.0.1 - 10.255.255.255' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Setting up IPv6 ranges is exactly similar to setting up IPv4 here and fully supported.' ' 10.0.0.0/8
ergibt. Das Einrichten von IPv6-Bereichen ähnelt genau dem Einrichten ' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Feel free to reach out to us on our' 'von IPv4 hier und wird vollständig unterstützt. Sie können sich gerne in unserem ' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Discourse forum' 'Diskussionsforum an uns wenden, ' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'in case you need any assistance setting up local host name resolution for your particular system.' 'falls Sie Hilfe beim Einrichten der lokalen Hostnamenauflösung für Ihr bestimmtes System benötigen.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'You can also specify a local domain name \(like fritz.box
\) to ensure queries to' 'Sie können auch einen lokalen Domänennamen (wie z.B. fritz.box
) angeben, um sicherzustellen, ' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'devices ending in your local domain name will not leave your network, however, this is optional.' 'dass Abfragen an Geräte, die mit Ihrem lokalen Domänennamen enden, Ihr Netzwerk nicht verlassen. ' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'The local domain name must match the domain name specified' 'Dies ist jedoch optional. Der lokale Domänenname muss mit dem auf Ihrem DHCP-Server angegebenen ' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'in your DHCP server for this to work. You can likely find it within the DHCP settings.' 'Domänennamen übereinstimmen, damit dies funktioniert. Sie finden es wahrscheinlich in den DHCP-Einstellungen.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Enabling Conditional Forwarding will also forward all hostnames \(i.e., non-FQDNs\) to the router' 'Wenn Sie Conditional Forwarding aktivieren, werden auch alle Hostnamen (d. h. Nicht-FQDNs) an den Router weitergeleitet,' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'when "Never forward non-FQDNs" is not enabled.' 'wenn "Never forward non-FQDNs" nicht aktiviert ist.' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Use Conditional ForwardingVerwende Bedingte Weiterleitung
' 'Speichern' /var/www/html/admin/settings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'The DNS settings have been updated \(using ".\$DNSservercount." DNS servers\)' 'Die DNS Einstellungen wurden aktualisiert (es wird/werden ".$DNSservercount." DNS Server benutzt).' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'MAC address \(".htmlspecialchars\(\$mac\)."\) is invalid!Specifying the MAC address is mandatory and only one entry per MAC' '
Die Angabe der MAC-Adresse ist obligatorisch und nur ein Eintrag' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'address is allowed. If the IP address is omitted and a host name is' 'pro MAC-Adresse ist erlaubt. Wenn die IP-Adresse weggelassen wird' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'given, the IP address will still be generated dynamically and the' 'und ein Hostname angegeben wird, wird die IP-Adresse weiterhin dynamisch' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'specified host name will be used. If the host name is omitted, only' 'generiert und der angegebene Hostname verwendet. Wenn der Hostname' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'a static lease will be added.
' 'weggelassen wird, wird nur eine statisches Lease hinzugefügt.' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'The DHCP server has been activated' 'Der DHCP-Server wurde aktiviert.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'The DHCP server has been deactivated' 'Der DHCP-Server wurde deaktiviert.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/savesettings.php # Einstellungen # API / Web Interface sudo rpl --encoding UTF-8 'API / Web interface' 'API / Weboberfläche' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'API settings' 'API Einstellungen' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Top Lists' 'Top Listen' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Exclude the following domains from being shown in' 'Schließen Sie die folgenden Domänen von der Anzeige aus:' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Top Domains / Top Advertisers' 'Top Domains / Top Inserenten' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 '' '' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Enter one domain per line' 'Geben Sie eine Domain pro Zeile ein' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Enter one IP address or host name per line' 'Geben Sie eine IP Adresse oder einen Hostnamen pro Zeile ein' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Web interface settings' 'Einstellungen für die Weboberfläche' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Interface appearance' 'Erscheinungsbild der Weboberfläche' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Pi-hole default theme \(light, default\)' 'Pi-hole Standard Thema (hell, Standard)' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/theme.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Pi-hole midnight theme \(dark\)' 'Pi-hole Nacht Thema (dunkel)' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/theme.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Pi-hole deep-midnight theme \(dark\)' 'Pi-hole Mitternacht Thema (sehr dunkel)' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/theme.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Pi-hole auto theme \(light/dark\)' 'Pi-hole Auto Thema (hell)' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/theme.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Star Trek LCARS theme \(dark\)' 'Star Trek LCARS Thema (dunkel)' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/theme.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Use boxed layout \(for large screens\)' 'Boxed Layout verwenden (für große Bildschirme)' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 'Administrator Email Address' 'E-Mail Adresse des Administrators:' /var/www/html/admin/settings.php sudo rpl --encoding UTF-8 '' 'Gelesen aus der ' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Read from the "Local \(custom\) DNS" list \(stored in' 'Gelesen aus der lokalen (benutzerdefinierten) DNS-Liste (gespeichert in' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Only the first record will trigger an address-to-name association.' 'Nur der erste Datensatz löst eine Adresse-zu-Name-Zuordnung aus.' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Add' 'Hinzufügen' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Updating the custom DNS entries...' 'Aktualisieren der benutzerdefinierten DNS-Einträge ...' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Success! The list will refresh.' 'Erfolgreich! Die Liste wurde aktualisiert.' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Failure! Something went wrong, see output below' 'Fehler! Irgendwas hat nicht funktioniert, siehe weiter unten' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'At least one domain was already present, see output below:
' 'Mindestens eine Domäne war bereits vorhanden, siehe Ausgabe unten:
' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 '"Domain must be valid"' '"Die Domain muss gültig sein."' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/func.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'List of local DNS domains' 'Liste der lokalen DNS-Domains' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Clear Filters' 'Filter löschen' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 '10, 25, 50, 100, "All"' '10, 25, 50, 100, "Alle"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/customdns.js
sudo rpl --encoding UTF-8 'IP ' 'IP Adresse ' /var/www/html/admin/dns_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Error while adding this custom DNS entry' 'Fehler beim Hinzufügen dieses benutzerdefinierten DNS-Eintrags!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/customdns.js
sudo rpl --encoding UTF-8 'Error while deleting this custom DNS entry' 'Fehler beim Löschen dieses benutzerdefinierten DNS-Eintrags!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/customdns.js
sudo rpl --encoding UTF-8 'Action ' 'Aktion ' /var/www/html/admin/dns_records.php
# Lokale DNS Einträge
# CNAME Einträge
sudo rpl --encoding UTF-8 'Local CNAME Records
' 'Lokale CNAME Einträge
' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'On this page, you can add CNAME records.' 'Auf dieser Seite können Sie CNAME Einträge hinzufügen.' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Add a new CNAME record' 'Neuen CNAME Eintrag hinzufügen' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Add a domain \(example.com or sub.example.com\)' 'Domain hinzufügen (beispiel.com oder mobil.example.com)' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Target Domain:' 'Zieldomain:' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Associated Target Domain' 'Zugehörige Zieldomain' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 '>Add' '>Hinzufügen' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Note:' 'Hinweis:' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'The target of a CNAME
must be a domain that the Pi-hole already has in its cache or is authoritative for. This is a universal limitation of CNAME
records.
' 'Das Ziel eines CNAME
muss eine Domäne sein, die der Pi-hole bereits in seinem Cache hat oder für die es maßgeblich ist. Dies ist eine universelle Einschränkung von CNAME
Datensätzen.
' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 "The reason for this is that Pi-hole will not send additional queries upstream when serving CNAME
replies. As consequence, if you set a target that isn't already known, the reply" '
Der Grund dafür ist, dass Pi-hole keine zusätzlichen Anfragen stromaufwärts sendet, wenn CNAME
-Antworten zugestellt werden. Wenn Sie ein Ziel festlegen, das noch nicht bekannt ist, ist die' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'to the client may be incomplete. Pi-hole just returns the information it knows at the time of the query. This results in certain limitations for CNAME
targets,' 'Antwort an das Gerät möglicherweise unvollständig. Pi-hole gibt nur die Informationen zurück, die es zum Zeitpunkt der Abfrage kennt. Dies führt zu bestimmten Einschränkungen für CNAME
Ziele.' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 "for instance, only active DHCP leases work as targets - mere DHCP leases aren't sufficient as they aren't \(yet\) valid DNS records.
" 'Beispielsweise fungieren nur aktive DHCP-Leases als Ziele - bloße DHCP -Leases sind nicht ausreichend, da sie (noch) keine gültigen DNS-Einträge sind.' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 "Additionally, you can't CNAME
external domains \(bing.com
to google.com
\) successfully as this could result in invalid SSL certificate errors when the" '
Darüber hinaus können externe Domänen (bing.com
bis google.com
) nicht erfolgreich CNAME
verwenden, da dies zu ungültigem SSL führen kann, wenn der Zielserver' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'target server does not serve content for the requested domain.
' 'keinen Inhalt für die angeforderte Domain bereitstellt.' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Updating CNAME records...' 'Aktualisiere die CNAME Einträge ...' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Success! The list will refresh.' 'Erfolgreich! Die Liste wurde aktualisiert.' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Failure! Something went wrong, see output below:' 'Fehler! Etwas ist schief gelaufen, siehe Ausgabe unten:' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'At least one domain was already present, see output below:' 'Mindestens eine Domäne war bereits vorhanden, siehe Ausgabe unten:' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'it contains invalid characters' 'sie ungültige Zeichen enthält' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/func.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'its length is invalid' 'ihre Länge ungültig ist' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/func.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'at least one label is of invalid length' 'mindestens ein Kennzeichen eine ungültige Länge hat' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/func.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'IP must be set' 'IP muss eingestellt sein!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/func.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'IP must be valid' 'IP muss gültig sein!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/func.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Target must be set' 'Das Ziel muss festeglegt werden' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/func.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Domain must be set' 'Domain muss eingetragen sein!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/func.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'This domain/ip association does not exist' 'Diese Domäne/IP-Zuordnung existiert nicht!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/func.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'This domain already has a custom DNS entry for an IPv' 'Diese Domäne hat bereits einen benutzerdefinierten DNS-Eintrag für eine IPv' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/func.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Target must be valid' 'Ziel muss gültig sein!' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/func.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'is not valid' 'ist nicht gültig' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/func.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'There is already a CNAME record for' 'Es gibt bereits einen CNAME-Eintrag für' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/func.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'List of local CNAME records' 'Liste der lokalen CNAME Einträge' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 '10, 25, 50, 100, "All"' '10, 25, 50, 100, "Alle"' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/js/customcname.js
sudo rpl --encoding UTF-8 'Target ' 'Ziel ' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Action ' 'Aktion ' /var/www/html/admin/cname_records.php
sudo rpl --encoding UTF-8 '>Clear Filters' '>Filter löschen' /var/www/html/admin/cname_records.php
# Blockseite
sudo rpl --encoding UTF-8 'Website Blocked' 'Webseite gesperrt' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'Why am I here\?' 'Warum bin ich hier?' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'About Pi-hole' 'Über Pi-hole' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'Contact Admin' 'Kontakt Administrator' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'The domain is being whitelisted...' 'Die Domain wird in die Whitelist aufgenommen ...' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 '"Error"' '"Fehler"' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'An unhandled exception occurred. This may happen when your browser is unable to load jQuery, or when the webserver is denying access to the Pi-hole API.' 'Eine nicht behandelte Ausnahme ist aufgetreten. Dies kann vorkommen, wenn Ihr Browser jQuery nicht laden kann oder wenn der Webserver den Zugriff auf die Pi-hole-API verweigert.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 '"Success"' '"Erfolgreich"' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'Website has been whitelisted! You may need to flush your DNS cache' 'Website wurde auf die Whitelist gesetzt! Möglicherweise müssen Sie Ihren DNS-Cache leeren.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'This site has been whitelisted. Please flush your DNS cache and/or restart your browser.' 'Diese Seite wurde auf die Whitelist gesetzt. Bitte leeren Sie Ihren DNS-Cache und/oder starten Sie Ihren Browser neu.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 "This website is not found in any of Pi-hole's blacklists. The reason you have arrived here is unknown." 'Diese Website wurde in keiner der Blacklists von Pi-hole gefunden. Der Grund, warum Sie hier angekommen sind, ist unbekannt.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'This site is an alias for ' 'Diese Seite ist ein Alias für ' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'which may be blocked by Pi-hole.' 'das kann durch Pi-hole blockiert werden.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
# die zwei nachfolgenden Zeilen dürfen in der Reihenfolge nicht getauscht werden
sudo rpl --encoding UTF-8 'Manually Blacklisted by Wildcard' 'Manuell durch Wildcard auf die Blacklist gesetzt.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'Manually Blacklisted' 'Manuell auf die Blacklist gesetzt.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'Not found on any Blacklist' 'Auf keiner Blacklist gefunden.' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'Access to the following website has been denied:' 'Der Zugriff auf die folgende Website wurde verweigert:' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'This is primarily due to being flagged as:' 'Dies ist in erster Linie darauf zurückzuführen, dass sie folgendermaßen gekennzeichnet ist:' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'If you have an ongoing use for this website, please ' 'Wenn Sie diese Website nutzen möchten, dann fragen ' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'ask the administrator' 'Sie bitte den Administrator' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 ' of the Pi-hole on this network to have it whitelisted' " des Pi-hole's in diesem Netzwerk, damit er die Website auf die Whitelist setzt." /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'Back to safety' 'Zurück zur Sicherheit' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'Technical Info' 'Technische Information' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'This site is found in ' 'Diese Seite befindet sich in ' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 '" of "' '" von "' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 '" lists:"' '" Listen:"' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 '"Whitelist"' '"auf die Whitelist setzen"' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
sudo rpl --encoding UTF-8 'Page generated on ' 'Seite generiert am ' /var/www/html/pihole/blockingpage.css
# Fußleiste
sudo rpl --encoding UTF-8 ' Donate if you found this useful.' ' Spenden Sie bitte, wenn Sie Pi-hole nützlich finden.
Übersetzt von pimanDE.' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/footer.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'Update available' 'Aktualisierung vorhanden' /var/www/html/admin/scripts/pi-hole/php/footer.php
sudo rpl --encoding UTF-8 'To install updates, run pihole -up
.
Zum Installieren der Updates führen Sie bitte pihole -up
aus. /tmp/error2-translate.log
echo "Folgende Begrifflichkeiten wurden nicht übersetzt:" >> /tmp/error2-translate.log
echo "--------------------------------------------------" >> /tmp/error2-translate.log
echo >> /tmp/error2-translate.log
echo >> /tmp/error2-translate.log
sudo cat /tmp/error-translate.log | grep -B 2 '0 matches' > /tmp/error3-translate.log
cat /tmp/error3-translate.log | grep Replacing >> /tmp/error2-translate.log
rpl --encoding UTF-8 'Replacing ' ' ' /tmp/error2-translate.log
rpl --encoding UTF-8 '\(case sensitive\; partial words matched\)' ' ' /tmp/error2-translate.log
rpl --encoding UTF-8 '" with "' '" nicht ersetzt durch "' /tmp/error2-translate.log
echo >> /tmp/error2-translate.log
echo >> /tmp/error2-translate.log
sudo chmod 777 /tmp/erro*-translate.log
sudo rm /tmp/error3-translate.log
sudo mv /tmp/error2-translate.log /tmp/error-translate.log
exec >&2
echo
echo
echo -e "${gruenfett} Erledigt.${standard}"
echo
echo
cat /tmp/error-translate.log
echo
exit