"areYouSureYouWantToLogout": "Willst du dich wirklich abmelden?",
"@areYouSureYouWantToLogout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSSign": "Bitte gib, um die andere Person signieren zu können, dein Sicherheitsschlüssel oder Wiederherstellungsschlüssel ein.",
"@askSSSSSign": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askVerificationRequest": "Diese Bestätigungsanfrage von {username} annehmen?",
"@askVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"badServerLoginTypesException": "Der Homeserver unterstützt diese Anmelde-Typen:\n{serverVersions}\nAber diese App unterstützt nur:\n{supportedVersions}",
"@badServerLoginTypesException": {
"type": "text",
"placeholders": {
"serverVersions": {},
"supportedVersions": {}
}
},
"badServerVersionsException": "Der Homeserver unterstützt die Spec-Versionen:\n{serverVersions}\nAber diese App unterstützt nur:\n{supportedVersions}",
"@badServerVersionsException": {
"type": "text",
"placeholders": {
"serverVersions": {},
"supportedVersions": {}
}
},
"banFromChat": "Aus dem Chat verbannen",
"@banFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"banned": "Verbannt",
"@banned": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"bannedUser": "{username} hat {targetName} verbannt",
"@bannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"blockDevice": "Blockiere Gerät",
"@blockDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"blocked": "Blockiert",
"@blocked": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"botMessages": "Bot-Nachrichten",
"@botMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cancel": "Abbrechen",
"@cancel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cantOpenUri": "Die URI {uri} kann nicht geöffnet werden",
"@cantOpenUri": {
"type": "text",
"placeholders": {
"uri": {}
}
},
"changeDeviceName": "Gerätenamen ändern",
"@changeDeviceName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatAvatar": "{username} hat den Chat-Avatar geändert",
"@changedTheChatAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} hat die Chat-Beschreibung geändert zu: „{description}“",
"@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"description": {}
}
},
"changedTheChatNameTo": "{username} hat den Chat-Namen geändert zu: „{chatname}“",
"@changedTheChatNameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"chatname": {}
}
},
"changedTheChatPermissions": "{username} hat die Chat-Berechtigungen geändert",
"@changedTheChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheDisplaynameTo": "{username} hat den Nicknamen geändert zu: „{displayname}“",
"@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"displayname": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRules": "{username} hat die Zugangsregeln für Gäste geändert",
"@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} hat die Zugangsregeln für Gäste geändert zu: {rules}",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibility": "{username} hat die Sichtbarkeit des Chat-Verlaufs geändert",
"@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} hat die Sichtbarkeit des Chat-Verlaufs geändert zu: {rules}",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheJoinRules": "{username} hat die Zugangsregeln geändert",
"@changedTheJoinRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheJoinRulesTo": "{username} hat die Zugangsregeln geändert zu: {joinRules}",
"@changedTheJoinRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"joinRules": {}
}
},
"changedTheProfileAvatar": "{username} hat das Profilbild geändert",
"@changedTheProfileAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomAliases": "{username} hat die Raum-Aliasse geändert",
"@changedTheRoomAliases": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} hat den Einladungslink geändert",
"channelCorruptedDecryptError": "Die Verschlüsselung wurde korrumpiert",
"@channelCorruptedDecryptError": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chat": "Chat",
"@chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatBackup": "Chat-Backup",
"@chatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatBackupDescription": "Deine alten Nachrichten sind mit einem Wiederherstellungsschlüssel gesichert. Bitte stellen sicher, dass du ihn nicht verlierst.",
"@chatBackupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatDetails": "Chatdetails",
"@chatDetails": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chats": "Chats",
"@chats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chooseAStrongPassword": "Wähle ein sicheres Passwort",
"@chooseAStrongPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"clearArchive": "Archiv leeren",
"@clearArchive": {},
"close": "Schließen",
"@close": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"commandHint_ban": "Banne ausgewählten Benutzer aus diesen Raum",
"howOffensiveIsThisContent": "Wie beleidigend ist dieser Inhalt?",
"@howOffensiveIsThisContent": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"id": "ID",
"@id": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"identity": "Identität",
"@identity": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignore": "Ignorieren",
"@ignore": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoredUsers": "Ignorierte Personen",
"@ignoredUsers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"iHaveClickedOnLink": "Ich habe den Link angeklickt",
"@iHaveClickedOnLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"incorrectPassphraseOrKey": "Falsches Passwort oder Wiederherstellungsschlüssel",
"@incorrectPassphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inoffensive": "Harmlos",
"@inoffensive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContact": "Kontakt einladen",
"@inviteContact": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContactToGroup": "Kontakt in die Gruppe {groupName} einladen",
"@inviteContactToGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {
"groupName": {}
}
},
"invited": "Eingeladen",
"@invited": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"invitedUser": "📩 {username} hat {targetName} eingeladen",
"@invitedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"invitedUsersOnly": "Nur eingeladene Mitglieder",
"@invitedUsersOnly": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteForMe": "Einladung für mich",
"@inviteForMe": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteText": "{username} hat Dich zu FluffyChat eingeladen. \n1. Gehe auf fluffychat.im und installiere die App \n2. Melde Dich in der App an \n3. Öffne den Einladungslink: \n {link}",
"@inviteText": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"link": {}
}
},
"isTyping": "schreibt …",
"@isTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinedTheChat": "👋 {username} ist dem Chat beigetreten",
"@joinedTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"joinRoom": "Raum beitreten",
"@joinRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"kicked": "👞 {username} hat {targetName} hinausgeworfen",
"@kicked": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickedAndBanned": "🙅 {username} hat {targetName} hinausgeworfen und verbannt",
"noGoogleServicesWarning": "Firebase Cloud Messaging scheint auf deinem Gerät nicht verfügbar zu sein. Um trotzdem Push-Benachrichtigungen zu erhalten, empfehlen wir die Installation von ntfy. Mit ntfy oder einem anderen Unified-Push-Anbieter kannst du Push-Benachrichtigungen datensicher empfangen. Du kannst ntfy im PlayStore oder bei F-Droid herunterladen.",
"videoCallsBetaWarning": "Bitte beachte, dass sich Videoanrufe derzeit in der Beta-Phase befinden. Sie funktionieren möglicherweise nicht wie erwartet oder überhaupt nicht auf allen Plattformen.",
"unsupportedAndroidVersionLong": "Diese Funktion erfordert eine neuere Android-Version. Bitte suche nach Updates oder prüfe die Lineage-OS-Unterstützung.",
"unlockOldMessages": "Entsperre alte Nachrichten",
"@unlockOldMessages": {},
"pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "Um deine alten Nachrichten zu entsperren, gib bitte den Wiederherstellungsschlüssel ein, der in einer früheren Sitzung generiert wurde. Dein Wiederherstellungsschlüssel ist NICHT dein Passwort.",
"@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
"saveKeyManuallyDescription": "Speicher diesen Schlüssel manuell, indem du den Systemfreigabedialog oder die Zwischenablage auslöst.",
"@saveKeyManuallyDescription": {},
"hydrateTorLong": "Hast du deine Sitzung das letzte Mal auf TOR exportiert? Importiere sie schnell und chatte weiter.",
"storeInSecureStorageDescription": "Speicher den Wiederherstellungsschlüssel im sicheren Speicher dieses Geräts.",
"@storeInSecureStorageDescription": {},
"storeInAppleKeyChain": "Im Apple KeyChain speichern",
"@storeInAppleKeyChain": {},
"indexedDbErrorLong": "Die Nachrichtenspeicherung ist im privaten Modus standardmäßig leider nicht aktiviert.\nBitte besuche\n- about:config\n- Setze dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled auf true\nAndernfalls ist es nicht möglich, FluffyChat auszuführen.",
"@indexedDbErrorLong": {},
"confirmMatrixId": "Bitte bestätigen deine Matrix-ID, um dein Konto zu löschen.",
"@confirmMatrixId": {},
"supposedMxid": "das sollte sein {mxid}",
"@supposedMxid": {
"type": "text",
"placeholders": {
"mxid": {}
}
},
"commandHint_markasdm": "Als Direktnachrichtenraum für die angegebene Matrix-ID markieren",
"@commandHint_markasdm": {},
"commandHint_markasgroup": "Als Gruppe markieren",
"appearOnTopDetails": "Ermöglicht, dass die App oben angezeigt wird (nicht erforderlich, wenn Sie Fluffychat bereits als Anrufkonto eingerichtet haben)",
"noKeyForThisMessage": "Dies kann passieren, wenn die Nachricht gesendet wurde, bevor du dich auf diesem Gerät bei deinem Konto angemeldet hast.\n\nEs ist auch möglich, dass der Absender dein Gerät blockiert hat oder etwas mit der Internetverbindung schief gelaufen ist.\n\nKannst du die Nachricht in einer anderen Sitzung lesen? Dann kannst du die Nachricht davon übertragen! Gehe zu den Einstellungen > Geräte und vergewissere dich, dass sich deine Geräte gegenseitig verifiziert haben. Wenn du den Raum das nächste Mal öffnest und beide Sitzungen im Vordergrund sind, werden die Schlüssel automatisch übertragen.\n\nDu möchtest die Schlüssel beim Abmelden oder Gerätewechsel nicht verlieren? Stelle sicher, dass du das Chat-Backup in den Einstellungen aktiviert hast.",
"noBackupWarning": "Achtung! Ohne Aktivierung des Chat-Backups verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten. Vor dem Ausloggen wird dringend empfohlen, das Chat-Backup zu aktivieren.",
"profileNotFound": "Der Benutzer konnte auf dem Server nicht gefunden werden. Vielleicht gibt es ein Verbindungsproblem oder der Benutzer existiert nicht.",
"@profileNotFound": {},
"createGroup": "Gruppe erstellen",
"@createGroup": {},
"shareInviteLink": "Einladungslink teilen",
"@shareInviteLink": {},
"inviteContactToGroupQuestion": "Willst du {contact} zum Chat {groupName} einladen?",
"@inviteContactToGroupQuestion": {},
"tryAgain": "Neuer Versuch",
"@tryAgain": {},
"redactMessageDescription": "Die Nachricht wird für alle Teilnehmer dieses Gesprächs gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"@redactMessageDescription": {},
"redactedBy": "Gelöscht von {username}",
"@redactedBy": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"redactedByBecause": "Gelöscht von {username} weil: \"{reason}\"",
"@redactedByBecause": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"reason": {}
}
},
"setTheme": "Design festlegen:",
"@setTheme": {},
"setColorTheme": "Farbdesign einstellen:",
"@setColorTheme": {},
"invite": "Einladen",
"@invite": {},
"optionalRedactReason": "(Optional) Grund für die Löschung dieser Nachricht...",
"wrongPinEntered": "Falsche PIN eingegeben! Bitte in {seconds} Sekunden erneut versuchen ...",
"@wrongPinEntered": {
"type": "text",
"placeholders": {
"seconds": {}
}
},
"pleaseEnterANumber": "Bitte eine Zahl größer 0 eingeben",
"@pleaseEnterANumber": {},
"emoteKeyboardNoRecents": "Kürzlich verwendete Emotes werden hier angezeigt ...",
"@emoteKeyboardNoRecents": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"banUserDescription": "Der Benutzer wird aus dem Chat gebannt und kann den Chat erst wieder betreten, wenn die Verbannung aufgehoben wird.",
"@banUserDescription": {},
"removeDevicesDescription": "Du wirst von diesem Gerät abgemeldet und kannst dann dort keine Nachrichten mehr empfangen.",
"@removeDevicesDescription": {},
"unbanUserDescription": "Der Benutzer kann den Chat dann wieder betreten, wenn er es versucht.",
"@unbanUserDescription": {},
"pushNotificationsNotAvailable": "Push-Benachrichtigungen nicht verfügbar",
"@pushNotificationsNotAvailable": {},
"makeAdminDescription": "Sobald du diesen Benutzer zum Administrator gemacht hast, kannst du das möglicherweise nicht mehr rückgängig machen, da er dann über dieselben Berechtigungen wie du verfügt.",
"@makeAdminDescription": {},
"archiveRoomDescription": "Der Chat wird in das Archiv verschoben. Andere Benutzer können sehen, dass du den Chat verlassen hast.",
"@archiveRoomDescription": {},
"learnMore": "Erfahre mehr",
"@learnMore": {},
"roomUpgradeDescription": "Der Chat wird dann mit der neuen Raumversion neu erstellt. Alle Teilnehmer werden benachrichtigt, dass sie zum neuen Chat wechseln müssen. Mehr über Raumversionen erfährst du unter https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
"@roomUpgradeDescription": {},
"kickUserDescription": "Der Benutzer wird aus dem Chat geworfen, aber nicht gebannt. In öffentlichen Chats kann der Benutzer jederzeit wieder beitreten.",
"@kickUserDescription": {},
"blockListDescription": "Du kannst Benutzer blockieren, die dich stören. Von Benutzern auf deiner persönlichen Blocklierliste kannst du keine Nachrichten oder Raumeinladungen mehr erhalten.",
"@blockListDescription": {},
"createGroupAndInviteUsers": "Gruppe erstellen und Nutzer einladen",
"@createGroupAndInviteUsers": {},
"startConversation": "Unterhaltung starten",
"@startConversation": {},
"blockedUsers": "Blockierte Benutzer",
"@blockedUsers": {},
"groupCanBeFoundViaSearch": "Gruppe kann über die Suche gefunden werden",
"@groupCanBeFoundViaSearch": {},
"noUsersFoundWithQuery": "Leider konnte mit \"{query}\" kein Benutzer gefunden werden. Bitte schau nach, ob dir ein Tippfehler unterlaufen ist.",
"initAppError": "Beim Starten der App ist ein Fehler aufgetreten",
"@initAppError": {},
"databaseBuildErrorBody": "Die SQlite-Datenbank kann nicht erstellt werden. Die App versucht vorerst, die Legacy-Datenbank zu verwenden. Bitte melde diesen Fehler an die Entwickler unter {url}. Die Fehlermeldung lautet: {error}",
"@databaseBuildErrorBody": {
"type": "text",
"placeholders": {
"url": {},
"error": {}
}
},
"sessionLostBody": "Die App versucht nun, deine Sitzung aus der Sicherung wiederherzustellen. Bitte melde diesen Fehler an die Entwickler unter {url}. Die Fehlermeldung lautet: {error}",
"@sessionLostBody": {
"type": "text",
"placeholders": {
"url": {},
"error": {}
}
},
"restoreSessionBody": "Die App versucht nun, deine Sitzung aus der Sicherung wiederherzustellen. Bitte melde diesen Fehler an die Entwickler unter {url}. Die Fehlermeldung lautet: {error}",
"verifyOtherUserDescription": "Wenn du einen anderen Benutzer verifizierst, kannst du sicher sein, dass du weißt, an wen du wirklich schreibst. 💪\n\nWenn du eine Verifizierung startest, wird dir und dem anderen Nutzer ein Popup in der App angezeigt. Dort siehst du dann eine Reihe von Emojis oder Zahlen, die ihr miteinander vergleichen müsst.\n\nDas geht am besten, wenn man sich trifft oder einen Videoanruf startet. 👭",
"@verifyOtherUserDescription": {},
"acceptedKeyVerification": "{sender} hat die Schlüsselverifikation akzeptiert",
"@acceptedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"canceledKeyVerification": "{sender} hat die Schlüsselverifikation abgebrochen",
"@canceledKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"completedKeyVerification": "{sender} hat die Schlüsselverifikation abgeschlossen",
"@completedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"isReadyForKeyVerification": "{sender} ist bereit für die Schlüsselverifikation",
"@isReadyForKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"requestedKeyVerification": "{sender} hat eine Schlüsselverifikation angefragt",
"@requestedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"startedKeyVerification": "{sender} hat die Schlüsselverifikation gestartet",
"verifyOtherDeviceDescription": "Wenn Sie ein anderes Gerät verifizieren, können diese Geräteschlüssel austauschen, was Ihre Sicherheit insgesamt erhöht. 💪 Wenn Sie eine Verifizierung starten, erscheint ein Pop-up in der App auf beiden Geräten. Dort sehen Sie dann eine Reihe von Emojis oder Zahlen, die Sie miteinander vergleichen müssen. Am besten halten Sie beide Geräte bereit, bevor Sie die Verifizierung starten. 🤳",
"customEmojisAndStickersBody": "Eigene Emojis oder Sticker zur Nutzung im Chat hinzufügen oder teilen.",
"@customEmojisAndStickersBody": {},
"globalChatId": "Globale Chat-ID",
"@globalChatId": {},
"accessAndVisibility": "Zugang und Sichtbarkeit",
"@accessAndVisibility": {},
"hideMemberChangesInPublicChats": "Mitglieder-Änderungen in öffentlichen Chats ausblenden",
"@hideMemberChangesInPublicChats": {},
"accessAndVisibilityDescription": "Wer darf dem Chat beitreten und wie kann der Chat gefunden werden.",
"@accessAndVisibilityDescription": {},
"hideMemberChangesInPublicChatsBody": "Zeige keine Beitritt- oder Verlassen-Ereignisse von Mitgliedern in der Timeline an, um die Lesbarkeit in öffentlichen Chats zu verbessern.",
"@hideMemberChangesInPublicChatsBody": {},
"userWouldLikeToChangeTheChat": "{user} würde dem Chat gerne beitreten.",
"@userWouldLikeToChangeTheChat": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"noPublicLinkHasBeenCreatedYet": "Es wurde noch kein öffentlicher Link erstellt",
"@noPublicLinkHasBeenCreatedYet": {},
"chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "Chat kann über die Suche auf {server} gefunden werden",
"@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": {
"type": "text",
"placeholders": {
"server": {}
}
},
"appLockDescription": "App mit einer PIN sperren, wenn sie nicht verwendet wird",
"@appLockDescription": {},
"calls": "Anrufe",
"@calls": {},
"customEmojisAndStickers": "Eigene Emojis und Sticker",
"changeTheChatPermissions": "Ändere die Chat-Berechtigungen",
"@changeTheChatPermissions": {},
"changeTheVisibilityOfChatHistory": "Wechsele die Sichtbarkeit der Chat-Historie",
"@changeTheVisibilityOfChatHistory": {},
"chatPermissionsDescription": "Definieren Sie, welche Befugnisstufe für bestimmte Aktionen in diesem Chat erforderlich ist. Die Befugnisstufen 0, 50 und 100 stehen üblicherweise für Benutzer, Moderatoren und Admins, aber jede Abstufung ist möglich.",
"@chatPermissionsDescription": {},
"invitedBy": "📩 Eingeladen von {user}",
"@invitedBy": {
"placeholders": {
"user": {}
}
},
"adminLevel": "{level} - Administrator",
"@adminLevel": {
"type": "text",
"placeholders": {
"level": {}
}
},
"inviteOtherUsers": "Lade andere Benutzer in diesen Chat ein",
"@inviteOtherUsers": {},
"changeTheCanonicalRoomAlias": "Ändern der Hauptadresse für den öffentlichen Chat",
"@changeTheCanonicalRoomAlias": {},
"sendRoomNotifications": "Senden Sie eine @room-Benachrichtigung",
"@sendRoomNotifications": {},
"changeTheDescriptionOfTheGroup": "Ändern Sie die Beschreibung des Chats",
"noChatsFoundHere": "Hier wurden noch keine Chats gefunden. Starten Sie einen neuen Chat mit jemandem, indem Sie die Schaltfläche unten verwenden. ⤵️",